Hana Voisine-Jechová Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Kniha původně vyšla ve francouzštině v edici zaměřené na dějiny literatur různých národů. V českém kontextu se nejvíce blíží Přehledným dějinám literatury české Arne Nováka. Autorka literaturu rozdělila a periodizovala. Do kapitol Duchovní a estetický úsvit Českých zemí, Od Husitství k osvícenství, Od romantismu k osvícenství, Mezi dvěma válkami a Literatura po roce 1945. Dějiny Voisine-Jechové jsou psány živým jazykem, které je přibližuje zájemcům z řad středoškoláků i vysokoškoláků, zajímajícím se o literární historiografii, četné ukázky z literárních děl, jež poslouží i jakási mini čítanka, konkretizují a odlehčují rozsáhlý hutný materiál. Zajímavý je pohled na českou literaturu jako na produkt bipolární kultury, a to ze dvou zřetelů: jednak ji staví do dobových souvislostí s paralelní cizojazyčnou literaturou (psanou i latinsky a německy), která vznikla v našem "českém" prostředí, jednak ukazuje, jak od 15. století byla jedna část literatury ovlivněna duchem reformace, kdežto její druhá část lpěla na tradici katolické. Takže autorka překládá živý obraz dějin jež se větví, stojí proti sobě i se vzájemně proplétají.

Der junge polnische Adlige Zbyszko von Bogdaniec begleitet Ende des 14. Jahrhunderts seinen Onkel Maćko nach Krakau zum Hof von König Władysław Jagiełło. Auf der Reise trifft er Danusia, die Zofe der Herzogin Anna von Masowien und Tochter des Ritters Jurand von Spychów. Nahe der Abtei Tyniec kommt es zu einem Konflikt mit dem Gesandten des Deutschen Ordens, Kuno von Lichtenstein, den Zbyszko angreift. Dies führt zu einer Klage gegen ihn beim König, und Zbyszko soll hingerichtet werden. Danusia rettet ihn durch ein Eheversprechen. Währenddessen planen Ordensritter, darunter Hugo von Danfeld und Siegfried von Löwe, wie sie Jurand, der Rache für den Tod seiner Frau sucht, stoppen können. Sie beschließen, Danusia zu entführen, um Jurand zur Aufgabe zu zwingen. Zbyszko und Danusia haben heimlich geheiratet, doch sie wird vom Hof des Herzogs Janusz von Masowien entführt. Jurand macht sich auf den Weg, um seine Tochter zu retten, und gibt sich dem Orden zu erkennen. In Ortelsburg wird er verspottet und die Herausgabe seiner Tochter verweigert. Wütend verübt Jurand ein Massaker an der Besatzung der Ordensburg, wobei Hugo von Danfeld ums Leben kommt. Als ein Ordensritter Klage gegen Jurand erhebt und einen Zweikampf fordert, tritt Zbyszko in Aktion.