Åke Joel Ohlmarks war ein schwedischer Autor, Übersetzer und Religionswissenschaftler. Seine Übersetzung von J.R.R. Tolkiens Der Herr der Ringe stieß beim Autor selbst auf starke Ablehnung. Ohlmarks nahm sich erhebliche Freiheiten, kürzte Teile des Werkes und fügte eigene Interpretationen ein. Diese Abweichung vom Originaltext veranlasste Tolkien dazu, seinen eigenen Leitfaden zu den Namen in seinem Werk zusammenzustellen, was Ohlmarks's einzigartigen, wenn auch kontroversen, Übersetzungsansatz hervorhebt.
Durch einen merkwürdigen Zufall fällt dem Hobbit Bilbo Beutlin ein Zauberring zu, dessen Kraft, käme er in die falschen Hände, zu einer absoluten Herrschaft des Bösen führen würde. Bilbo übergibt den Ring an seinen Neffen Frodo, der den Ring in der Schicksalskluft zerstören soll. Hobbits sind kleine, gemütliche Leute, dabei aber erstaunlich zäh. Sie leben in einem ländlichen Idyll, dem Auenland.
Horoscoptum gestellet durch Ioannem Kepplerum 1608.
En sakkunnig orientering i historisk och modern astrologi, skildrar stjärntydningskonstens urgamla hävder, meddelar hela den berömda planetläran karaktärsläran i anslutning till zodiakens djurkretstecken med utförligare prognoser än någonsin tidigare, den tebanske dagskalendern samt årscyklerna med deras regentplaneter, samt slutar med en populär handledning i konsten att ställa en människas horoskop jämte en utförlig lista av flera hundra historiska och nu levande personer födda i de olika zodiaktecknen. Rikt illustrerad.