Nach einer langen Quest hat Thorgal endlich seinen Sohn Aniël wiedergefunden. Aber auch die Rückreise verspricht kein Zuckerschlecken zu werden. Gestärkt durch das Wissen, dass der Rest seiner Wikingerfamilie in seinem Heimatland auf sie wartet, lässt sich Thorgal von nichts und niemandem von seinem Kurs abbringen...
Wraz z przyjaciółmi udało mu się pokonać tyrana Valsary'ego. W Mieście zapanowała powszechna radość - ale tylko na krótką chwilę, gdyż na niebie pojawiły się statki odwiecznej nieprzyjaciółki ludzi, królowej Ardelii. Teraz Miasto czeka kolejna wojna. Czy Yans będzie mógł liczyć na wsparcie sojuszników, którzy jeszcze niedawno pomogli mu obalić tyrana?
Pierwszy tom klasycznej serii science fiction, w której poznajemy oboje głównych bohaterów całego cyklu: historyka temporalnego Yansa i jego przyszłą żonę, Orchideę. Yans gubi się w czasoprzestrzeni i traci pamięć. Trafia do własnego Miasta, ale wiele lat przed własnym narodzeniem, w czasie, gdy rządził nim okrutny dyktator...
Kolejne przygody agenta specjalnego, który może przemieszczać się pomiędzy różnymi epokami. Wygnany z Miasta, razem z Xanajczykami przekształcił miejsce zesłania, Czarną Górę, w kraj miodem i mlekiem płynący. Ale źli władcy Miasta nie zamierzają pozwolić, by Yans dalej pozostawał przywódcą Czarnej Góry...