Frida Kahlo war eine Frau, die auffiel. Eigentlich wollte die Mexikanerin Ärztin werden, doch es kam ganz anders. Diese bunte Biografie erzählt Kindern, wie sie zu Malerei fand, über ihr Leben und Leiden im Blauen Haus, über Politik und ihre Erfolge. Mit ihren Bildern und Selbstporträts schuf Frida Kahlo völlig Neuartiges und hat heute einen herausragenden Platz in der Kunstgeschichte.
Maria Montessori war außergewöhnlich. Diese ansprechend illustrierte Biografie erzählt in kurzen Texten, wie sie schon als Schülerin die Mathematik liebte. Wie sie später gegen alle Widerstände Medizin studierte und die erste Ärztin Italiens wurde. Schließlich entwickelte sie ihre eigene Pädagogik, die Kinder in der ganzen Welt bis heute auf ihrem Entwicklungsweg liebevoll begleitet.
In der Reihe "National geographic Kids" starte eine Unterreihe "Total genial!", die berühmte Menschen im Bilderbuchstil porträtiert. Mit plakativen Bildern illustriert erzählt im Text van Gogh selbst eher nüchtern sein Leben - bis über den Tod hinaus, was ein bisschen seltsam wirkt. Seine Werke sind nicht original, sondern nachgemalt im Kontext der Erzählhandlung abgebildet. Van Goghs Schwierigkeiten und seine beruflichen und psychischen Probleme werden nicht ausgespart, ebenso wenig wie die Unterstützung, die er zeitlebens in Familie und Freundeskreis erfuhr. So ergibt sich ein recht ausführliches Bild seines Lebens. Den Abschluss bildet eine bebilderte biografische Zeitleiste und ein kleines Quiz. Informativ, nett gemacht und für eine erste Beschäftigung mit van Gogh gut geeignet
Erlebe das Leben von Leonardo da Vinci, einem Universalgenie, das bedeutende Erfindungen machte, in Geologie, Architektur und Anatomie forschte und Meisterwerke wie die Mona Lisa schuf. Diese Bilderbiografie erklärt auch, warum er seine Notizen in Spiegelschrift verfasste.
Schon als Kind war Marie Curie blitzgescheit. Später wurde sie Physikerin, Chemikerin und zweifache Nobelpreisträgerin. Sie entdeckte die Radioaktivität und nutzte sie, um Menschen von Krankheiten zu heilen. Mit kurzen Texten und liebevollen Illustrationen bringt diese Biografie Kindern ihr Leben nahe und erklärt, weshalb sie bis heute die berühmteste Wissenschaftlerin der Welt ist.
Pablo Picasso liebte klare Formen und starke Farben. Schon mit 16 Jahren stellte er seine Bilder in Madrid aus, erlebte als Künstler blaue und rosa Perioden und eine lange Karriere. Er schuf über 50.000 Kunstwerke, Skulpturen aus Stein und Bronze und töpferte. Wenn du diese Bildbiografie gelesen hast, versteht du seinen Satz: „Um zu zeichnen, musst du deine Augen schließen und singen.“
A new series of illustrated books specifically designed for children in elementary education, narrating the stories of those great historical figures who have left their mark on humanity in fields such as science, art, exploration, music and other subjects.
A series of illustrated books specifically designed for children in elementary education, narrating the stories of those great historical figures that have left their mark on humanity in fields such as science, art, exploration, music, fashion and other subjects.
Übersetzung und Anmerkungen von Harald Raykowski, Illustrationen von John Tenniel. Eine der bekanntesten Geschichten der Welt: Die kleine Alice verfolgt ein Kaninchen und fällt in dessen Bau, wo sie winzig wird und mit den dort lebenden Tieren sowie seltsamen Wesen sprechen kann. Die Erlebnisse sind oft phantastisch und absurd, und die charmante, altkluge Alice meistert alle Absonderlichkeiten mit Stil und Mut. Raykowskis Übersetzung wird als literarisches Kunstwerk gewürdigt und ermöglicht auch Lesern ohne perfekte Englischkenntnisse, die Nuancen des Originals zu erfassen. Anmerkungen zu wichtigen Wörtern und ein Nachwort über den Autor Lewis Carroll bieten interessante Einblicke. Der Text ist gegenüber der Originalfassung um etwa 30 Zeilen gekürzt, was in den Anmerkungen erläutert wird. Die dtv zweisprachig Reihe umfasst über 130 Titel in verschiedenen Sprachen und drei Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner. Sie bietet eine Vielzahl von Genres, von Kurzgeschichten bis Krimis, und fördert das Verständnis von Landeskunde und Kulturgeschichte. Die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung ermöglicht es, in beiden Sprachwelten zu lesen und zu lernen.
