Vladimír Vařecha Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Společensko-sociální román významného anglického spisovatele viktoriánského období dává nahlédnout do života Anglie první poloviny 19. století. Dickens tu podává ostrou kritiku vzmáhající se vrstvy finančníků, jejichž představitel Dombey je zde líčen jako člověk, jemuž je cizí jakýkoli lidský cit. Chladnokrevností a nepřípustností od sebe zapudil svou druhou manželku, netečností a přezíravostí otrávil dětství své citlivé dcery Florence. Vroucnější cit projevil jen k svému neduživému synovi Pavlovi, v němž viděl svého pokračovatele. Podobně jak je tomu i v ostatních autorových románech, i zde vylíčil s největší věrností řadu drobných postaviček starých námořníků, drobných obchodníků, sluhů a různých příživníků. Proti pestrosti jejich charakterů i osudů stojí hlavní postavy románu.

Marcia Davenport: Údolí rozhodnutí, I. díl (kniha prvá, William, 1873 - 1884) a II. díl (kniha druhá, Pavel, 1889 - 1929). "Mohutný román význačné americké autorky a velké přítelkyně Čechů a Slováků .. V podstatě jde o široce založený generační román, jenž poskytuje pestré a barvitépanorama amerického rodinného a průmyslového života. .. Pro českého čtenáře má tento román zvláštní půvab nejen proto, že popisuje život amerických Čechoslováků v letech osmdesátých a devadesátých a líčí jejich účast na boji československého národa za svobodu v obou světových válkách, ale i proto, že v něm básnickou zkratkou zachycuje kritické dny podzimu 1938 a jara 1939, jež prožila v Praze. .. Marcia Davenport psala "Údolí rozhodnutí" plných pět let." (anotace na přebalu knihy, rok 1947, 2. vydání, úvod: Marcia Davenport, v Praze v únoru 1946)