András Felvidéki Bücher

Dieses Buch versucht, drei Arten von Reiseführern zu kombinieren und die Vorteile des Baedeker-Typs, des kritischen Reiseführers und des alternativen Reiseführers zu vereinen. Es dient als „unsichtbarer Gastgeber“. Es gibt ein ungarisches Sprichwort für Dinge, die wie „ein eiserner Ring aus Holz“ erscheinen. Auch wenn dieses Buch die Sprachschwierigkeiten nicht überwinden kann, ist es darauf ausgelegt, dem Besucher zu helfen, eigene Pläne zur Entdeckung der Stadt zu schmieden. Schließlich ist es einfacher, Hilfe bei der Sprache von Freunden, Geschäftspartnern, Dolmetschern oder Hotelrezeptionisten zu erhalten, als Ideen für die Gestaltung seiner Zeit zu finden.

This book is a heartfelt essay on a city, cleverly disguised as a guidebook. It captures the essence of Budapest and its inhabitants, both past and present. The author’s insightful observations, infused with wit and honesty, reflect a deep connection to the city. Readers will find themselves immersed in the narrative as if it were a novel. It transcends a mere travel guide, offering a glimpse into the soul of one of the world's most vibrant cities, exploring its hidden corners and lively haunts. Ideal for pre-travel reading, it prepares you to experience Budapest in a way that standard guides cannot match. The author, András Török, also known as Simplicissimus, has an extensive background in Budapest's urban culture. Born in 1954, he has been a chronicler of the city, having studied English, History, and Modern Greek in the 1970s. His experiences in dissident intellectual circles and various roles—translator, teacher, graphic designer, and cultural leader—inform his writing. This seventh edition of his third book showcases his evolution as a local historian, journalist, and fiction writer, making it a unique companion for anyone looking to understand Budapest deeply.