Die von Egon Voss, dem Editionsleiter der Richard-Wagner-Gesamtausgabe, herausgegebene Neuausgabe des Textbuches folgt der Fassung der Uraufführung; Varianten und Abweichungen der Partitur werden in den Anmerkungen und im Anhang aufgeführt. Wer sich über Hintergründe und Zusammenhänge informieren möchte, kann dies in einem 20-seitigen Nachwort tun - oder einen der zahlreichen Tipps zur weiterführenden Literatur nutzen.
»Ich gehe viel mit Richard Wagner um, welches ein genialer und auch guter Mensch ist. Wenn Sie Gelegenheit finden, seine Nibelungentrilogie zu lesen, welche er für Freunde hat drucken lassen, so tun Sie es doch. Sie werden finden, daß eine gewaltige Poesie urdeutsch, aber von antik-tragischem Geiste geläutert, darin weht. Auf mich hat es wenigstens diesen Eindruck gemacht.« Gottfried Keller an Hermann Hettner In der neuen Ausgabe von Egon Voss, ediert nach den Original-Textbüchern, mit den Varianten der Partitur jeweils am Fuß der Seite, ergänzt um Nachwort und Literaturhinweise.