Frankétienne ist eine herausragende Figur der haitianischen Literatur, gefeiert für seine tiefgreifenden Beiträge als Schriftsteller und Dramatiker in sowohl Französisch als auch Haitianischem Kreolisch. Seine Werke befassen sich mit der Komplexität der menschlichen Erfahrung in einem unverwechselbaren und eindringlichen Stil. Neben seinen literarischen Errungenschaften ist er auch ein gefeierter Maler und Musiker, der seinen intellektuellen Bestrebungen eine multidisziplinäre Reichhaltigkeit verleiht. Er gilt weithin als Vater der haitianischen Literatur und prägt deren Entwicklung mit seiner einzigartigen Vision und kraftvollen Stimme.
Il s’agit du septième volume des huit ouvrages des Métamorphoses de l’Oiseau schizophone, écrits dans un seul souffle gigantesque, monumental en moins de deux ans. Aussi bien poésie et prose, ces mouvements illustrent l’esthétique fondamentale de la Spirale et le concept de l’écriture quantique où les mots sont traités à l’intérieur du texte comme des particules d’énergie sensuelle.