Hélène Potelet Bücher

Der gestiefelte Kater, Rotkäppchen, Blaubart und andere europäische Märchen sind in klassischem Französisch aufgezeichnet und bieten eine Sammlung der «Contes en Prose» von Perrault. Diese Märchen umfassen bekannte Geschichten wie Rotkäppchen, Dornröschen, Blaubart, den Gestiefelten Kater, die Feen, Aschenputtel, Riquet mit dem Schopf und Däumling. Charles Perrault (1628-1703) hat diese Geschichten nicht erfunden, sondern bestehende mündliche Überlieferungen literarisch gestaltet, um Kindern spannende Erzählungen mit moralischen Lehren zu bieten und gleichzeitig Erwachsenen ein gebildetes Vergnügen zu bereiten. Diese Absicht gelingt seinen Märchen bis heute. Die zweisprachige dtv-Reihe präsentiert über 130 Titel in verschiedenen Sprachen und umfasst drei Niveaus: Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner. Sie bietet eine Vielzahl an Themen, von Landeskunde und Kulturgeschichte bis hin zu zeitgenössischen und klassischen Texten in unterschiedlichen Genres, darunter Kurzgeschichten und Krimis. Ein besonderes Merkmal ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, die es dem Leser ermöglicht, in beiden Sprachwelten zu navigieren.

Molières Avare, 1668 uraufgeführt, gehört zu den erfolgreichsten Komödien der französischen Literatur, weil ihr Protagonist – schillernd zwischen bösem Dämon und komischen Alten – die unterschiedlichsten Deutungen zulässt und das stück so immer anders und immer neu rezipiert werden kann.

Als ihr Mann ihr mitteilt, dass sie zu einem Ball eingeladen sind, ist Mathilde Loisel verzweifelt: Sie hat weder Schmuck noch ein Kleid zum Anziehen. Eine Freundin leiht ihr eine Halskette, und Mathilde vergisst für einen Abend ihr tristes Leben als Angestellte. Doch auf dem Rückweg nach Hause ist die Halskette nicht mehr um ihren Hals. Um den Schmuck zu ersetzen und zurückzugeben, nehmen die Loisels eine Schuld auf, die sie ein ganzes Leben lang abbezahlen müssen. Bis zu dem Tag, an dem Mathilde, durch die Prüfungen unkenntlich geworden, ihrer Freundin begegnet, die ihr eine schreckliche Offenbarung macht. In den neun Erzählungen dieses Bandes übt sich Maupassant im realistischen Erzählen und in der Kunst der Pointe.

159pages. 17x12x1cm. Broché.

Als Findelkind aufgewachsen, unter Napoleon zu Rang, Ansehen und Reichtum gelangt, in der Schlacht von Eylau (1807) schwer verletzt und für tot gehalten, taucht die Titelfigur von Balzacs Erzählung "Oberst Chabert" nach zehnjähriger Odyssee völlig verwahrlost im Paris der Restaurartionszeit auf, um Name, Gattin und Vermögen zurückzuverlangen. Doch die Ehefrau von damals hat sich inzwischen miteinem Vertreter der neuen Geldaristokratie vermählt und zwei Kinder zur Welt gebracht. Die einstige Prostituierte will von dem Mann, dem sie ihren sozialen Aufstieg verdankt, nichts mehr wissen und verleugnet ihn. So stößt Chaberts Kampf um Identität ins Leere. Er bleibt für die Gesellschaft ein Gespenst aus napoleonischer Zeit, ein lebender Leichnam, ein vom Schicksal Betrogener, wie man ihn in Balzacs "Comédie humaine" immer wieder begegnet.

Après une présentation du conte merveilleux en général, quatre parties proposent des extraits de contes : contes anciens venus d'Orient, contes venus d'ailleurs, contes traditionnels d'Europe, contes français d'autrefois et d'aujourd'hui. Des questions permettent à l'élève de faire la synthèse de ses lectures.

En lien avec le theme Le voyage et l'aventure du nouveau programme de francais en 5e, un roman d'aventures racontant la decouverte de l'Amerique a travers le regard d'un jeune mousse. En complement, une anthologie de recits d'exploration. Le roman 1492, Grenade. Pedro Alvarez, quatorze ans, rencontre Christophe Colomb au cours d'une fugue. C'est ainsi qu'il devient mousse a bord de la Santa maria... Devenu vieux, il raconte son incroyable aventure... Un roman en texte integral de Jean-Come Nogues. Le groupement thematique Recits d'exploration Il comprend: - une anthologie qui reunit journaux de bords, recits et documents contemporains des Grandes Decouvertes et des expeditions qui suivront, de Christophe Colomb a James Cook; - des documents iconographiques et des activites en Histoire des arts; - une proposition d'EPI autour du projet Realiser un magazine historique Special Grandes Decouvertes . Le dossier pedagogique Avec toutes les ressources utiles au collegien pour etudier l'oeuvre: - des notes qui eclairent la lecture du texte; - des reperes sur l'epoque evoquee et le genre du recit d'exploration; - des questionnaires, avec la definition des notions en jeu.