Candy und Pepper sind die beiden verwöhntesten und schwierigsten Hunde, die jemals im Hundepension De Hondenpoot waren. Die beiden Terrier haben bereits zuvor im Pension übernachtet, und alle erinnern sich noch schlecht daran. Diesmal muss Mark sich um sie kümmern, und darauf hat er überhaupt keine Lust. Nach einem geheimnisvollen Einbruch in der Hondenpoot werden die Hunde vermisst, und Mark gerät in Schwierigkeiten. Schafft er es, Candy und Pepper zu finden, bevor die Besitzer zurückkehren?
