Biwan Bücher

Chong und Frau Jang haben das Anwesen der Kanzlerfamilie endgültig hinter sich gelassen und sind in unbekannte Gefilde aufgebrochen. Umhüllt vom süßen Duft der Freiheit und mit nichts als ihrer innigen Liebe im Gepäck, stellen sie sich Tag für Tag neuen Bewährungsproben. Auch Rabenmutter Byeongdeok, ihr Sohn sowie Frau Jangs Schwiegertochter haben ihrer Heimat gemeinsam den Rücken gekehrt. Doch dem ungleichen Trio ist ein steiniger Weg beschieden. Denn die unbedarfte Schwiegertochter weiß zwar um die Tugenden einer hingebungsvollen Gattin – nicht aber, was es bedeutet, auf eigenen Beinen zu stehen …

V netradičním pojetí klasické korejské legendy spojuje dvě ženy jejich nejtajnější přání: opustit tento svět. První z nich je Sim Čchong, mladičká žebračka, která na ulici přežívá jen díky laskavosti ostatních, zatímco pečuje o svého slepého otce. Druhou ženou je budoucí manželka starého ministra Čanga. Když Sim Čchong zachrání nevěstu z řeky, rozvine se mezi nimi vztah plný lásky i nevyřčených úmyslů. Najdou obě ženy způsob, jak si prorazit vlastní cestu ve světě, který byl stvořen pro muže?

Už je to dlouho, co se Sim Čchong, dcera slepého žebráka, a mladá manželka umírajícího ministra rozešly ve zlém. Když ale Sim Čchong jednoho dne narazí na prázdný červený palankýn, rozhodne se i přes sebezapření ministrově ženě pomoci. Ppängdokově matce, která kvůli svému jasnovideckému umu přebývá v ministrově domě, se chtíc nechtíc vracejí bolestné vzpomínky. A v rozbouřených vodách Indang se převrátí loď, na které připlouvá vzácný host. Navážou ženy v ministrově domě spojenectví proti společnému nepříteli?

Zoufalá žebračka Sim Čchong uprosí mladičkou ženu ministra Čanga, aby ji nepropouštěla ze svých služeb. Jen díky slibu smí nadále docházet do ministrova domu a stát po boku krásné ministrovy manželky. Jaká temná tajemství ministrovy rodiny se jim společnými silami podaří odkrýt? Přelstí zákeřnou snachu a ubrání se jejím intrikám? A proč Ppängdokova matka přihlíží jejich prohlubujícímu se vztahu s takovou nelibostí?

Proč se nabídla, že místo Sim Čchong daruje chrámu 300 soků rýže? Krásná žena ministra Čanga a Sim Čchong, dcera slepého žebráka, jsou si každým dnem bližší. Čchong si postupně osvojuje pravidla slušného chování urozených dam a učí se, jak si získat lidskou přízeň. Nezapomněla ale, kým skutečně je? Budou nově naučené způsoby fungovat i ve světě tam venku, za zdmi ministrova domu?