Gerhard Fink spannt den Bogen von den Schöpfungsmythen über die griechischen Sagen, von Göttern und Helden bis hin zu den legendären Gründergestalten Roms und deren Nachkommen. Die moderne Nacherzählung des Oidipus-Mythos, des Kampfs um Troja und der Odyssee faszinieren ebenso wie die Geschichten über Schurken und tapfere Frauen und Männer der römischen Antike.
Der "Cursus Brevis" ist für den kürzer angelegten Lateinunterricht konzipiert. Die interessanten und motivierenden Texte sind von mäßiger Schwierigkeit und ausgewogen auf 20 Lektionen verteilt. In den Lesestücken werden zahlreiche Bereiche der Antike erfasst: Privatleben und Politik, Mythos und Historie, Rechtswesen und Romkritik, Rede und Ethnographie, Drama und Philosophisches. Eine bessere Les- und Übersetzbarkeit der Texte wird durch die neue, weitestgehend kolometrische Anordnung der Sätze erreicht. Das Vier-Seiten-Prinzip pro Lektion garantiert eine klare Gliederung und planvolle Einteilung der Stoffdurchnahme. Fünf zusätzliche Lektionen ohne neuen Grammatikstoff dienen dem Übergang zur Lektüre. Nach jeweils fünf Lektionen ist eine Repetitio Generalis eingeschoben, deren Ziel es ist, den Lernerfolg zu überprüfen und schrittweise in die Technik des Übersetzens einzuführen. Der Lernwortschatz ist auf knapp 900 Wörter und Wendungen beschränkt. Die Wortschatzübungsseite bietet Lerntipps und Impulse zur Aneignung und Wiederholung. Verweise auf die modernen Fremdsprachen festigen den Wortschatz weiter.
Die "System-Grammatik Latein" ist konzipiert nach dem Dreischritt Wort - Satz - Text.