" L'histoire conte que Renart, maître de ruse et de malice, s'en vient courant vers une ferme. Elle est nichée au creux d'un bois. Là, foisonnent gélives, coqs, oisons, canards, jars, oies. Le logis regorge à craquer de chaponaille et de poulaille. Renart pour son plaisir y va. Tout doucement, col bas, il se glisse droit vers la clôture. Comment attirer la poulaille qui lui picore sous le nez ? "
Obwohl Ronsard versuchte, der französische Homer und Pindar zu werden, entwickelte er sich letztlich eher zu einem französischen Petrarca. Der französische Renaissance-Dichter Pierre de Ronsard (1524 - 1585) lebte in einer sehr unruhigen Zeit, geprägt von den Nachwirkungen der italienischen Kriege in seiner Jugend und später von weit schlimmeren Konflikten – dem Zusammenstoß zwischen Protestanten und Katholiken, der in der tragischen Bartholomäusnacht gipfelte. Dennoch hinterließ er ein Werk, das die französische Poesie und die französische Sprache belebte. Was von seinem Werk bis heute überdauert, sind seine Liebessonette, die seinen Lieben – sowohl realen als auch fiktiven – gewidmet sind, insbesondere Cassandra, Maria und Helena. Seine Liebessonette leben weiter und bezaubern mit ihrer Schönheit, Zärtlichkeit und Ausdrucksvirtuosität.