Emanoil Marcu Bücher

De la deschidere, limpede și poignantă, a acestei cronici polifonice, cititorul este cuprins de puterea expresivă și narativă a autorului, evocând inițial scena capitală a adolescenței sale, în ziua în care a fost anunțată moartea accidentală a tatălui său. Modularea vocală a narațiunii, prin intermediul vocii bunicului patern, figură tutelară în contrast cu cea a tatălui dispărut, înscrie această rememorare în fluxul și ritmurile unei adevărate epopei personale în vremea Partidului unic. În această Românie a dictaturii „socialismului real”, descoperim treptat decorul deteriorat și viața cotidiană, cu o galerie de personaje colorate, ale căror vitalitate expansivă colorează și încălzește un univers nuanțat de absurd. Marius Daniel Popescu extrage o substanță romanesque efervescentă, pe care talentul său de romancier o fixează în viziuni de neuitat, precum cea a calului martirizat. În contrapunctul rapsodiilor sale „gitane”, uneori apropiate de transă, se conturează motivul plin de blândețe și delicatețe al vieții prezente a scriitorului, unde fiul disperat se reconstruiește în rolul de tată atent și de „lup” pacificat.

Marguerite Duras wurde am 4. April 1914 in Gia Dinh, Vietnam, geboren und starb am 3. März 1996 in Paris. Nach ihrem Abitur 1931 am Lycée Français in Saigon zog ihre Familie nach Paris, wo sie Rechtswissenschaft und Politikwissenschaft studierte. Von 1935 bis 1941 arbeitete sie im Ministère des Colonies. 1939 heiratete sie Robert Antelme, mit dem sie ab 1940 in der Résistance aktiv war; Antelme wurde später ins Konzentrationslager Dachau deportiert. Ihr Debütroman erschien 1943 unter dem Pseudonym Marguerite Duras, er erhielt jedoch wenig Aufmerksamkeit. Mit "Un Barrage contre le Pacifique", das 1950 veröffentlicht wurde, erzielte sie größeren Erfolg. Duras war nicht nur Romanautorin, sondern auch Dramatikerin und Filmregisseurin. Ilma Rakusa, geboren am 2. Januar 1946 in Rimavská Sobota, ist die Tochter einer Ungarin und eines Slowenen. Ihre Kindheit verbrachte sie in Budapest, Ljubljana und Triest und absolvierte ihr Abitur in Zürich. Sie studierte von 1965 bis 1971 Slawistik und Romanistik in Zürich, Paris und St. Petersburg und promovierte 1971. Von 1971 bis 1977 war sie Assistentin am Slawistischen Institut der Universität Zürich und ist seit 1977 Lehrbeauftragte. Zudem ist sie Schriftstellerin, Übersetzerin und Publizistin, unter anderem für die Neue Zürcher Zeitung und DIE ZEIT. Rakusa ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und lebt in Zürich.