Im Sommer ist es heiß, vor allem, wenn man in einer Mülltonne lebt. Der Stinkehund und sein bester Freund Platti träumen von Urlaub am Meer. Und mit etwas Glück ergattern sie doch tatsächlich die letzten Plätze in einer Wohlfahrts-Ferienfreizeit für benachteiligte Tiere! Das Programm: Müll sammeln und Sand-Eis essen. Wenn das keine stinkefeinen Ferien werden ...!
¡Perro Apestoso se ha enamorado! Una perrita pulgosa y un poco cegata llamada Singracia le ha robado el corazón, pero no sabe cómo acercarse a ella. Con La guía del seductor como oráculo y con los inestimables consejos de Gatochato, Perro Apestoso se lanza a la conquista del amor, pero nada saldrá como debería... ¿Conseguirá descubrir el amor verdadero junto a Singracia? Una vez más, con su infinito entusiasmo demostrará que bajo su pelo de fregona vieja late un corazón muy grande.
Aujourd’hui Chien Pourri va à l’école ! Réussira-t-il à faire le beau devant sa maîtresse, à ne pas s’endormir au cours de maintien ? À jouer au foot à la récré sans servir de ballon ? Et surtout apprendra-t-il à lire pour déchiffrer les étiquettes dans sa poubelle ? Bon courage, Chien Pourri !