Marco Giusti Bücher

Volume pubblicato con una videocassetta VHS

Un libro e una cassetta in cui è possibile vedere e leggere il "meglio" di Troisi in Tv. Trascritto senza omissioni, inseguendone i respiri, le pause, le ripetizioni, i cambi di registo dal dialetto all'italiano, questo "Troisi scrive Troisi" diventa quasi un conte philosophique, un saggio sul senso della vita. Un omaggio doveroso ad un grande comico scomparso a soli quarantun anni.

Stanley, kennst du das Märchen von dem Frosch und dem Skorpion?... Ich erzähle dir die Version, die in der Welt des Theaters spielt. Der Regisseur, der nicht schwimmen kann, bittet den Schriftsteller, ihm zu helfen, den Fluss zu überqueren. Und der Schriftsteller sagt: "Wenn wir auf der anderen Seite sind, wirst du mich loslassen und dir den Ruhm zuschreiben." "Ich weiß, wie es bei Regisseuren läuft, aber du kannst mir vertrauen, ich muss nur auf die andere Seite kommen..." In diesem Buch heißt der Regisseur Stanley Kubrick; der Schriftsteller ist Frederic Raphael; und der Fluss, den es zu überqueren gilt, ist "Doppio sogno", die Erzählung von Arthur Schnitzler, die Kubrick seit zwanzig Jahren auf die Leinwand bringen möchte. Für das Drehbuch von "Eyes Wide Shut" benötigte Raphael zwei Jahre. Zwei intensive und erschöpfende Jahre, in denen er schreibt, diskutiert und plötzliche Richtungsänderungen folgt. Vor allem lernt er den Menschen Kubrick kennen, jenseits seiner Filme, in seinen Unsicherheiten und Schwächen, in Stimmungsschwankungen und der Zurückhaltung, anderen Kreativität zuzugestehen. Ein schwer fassbarer Mann, aber erfüllt vom Licht des Genies, mit dem Raphael ein schwieriges Schachspiel führt; der endgültige Preis: der Film, auf den wir zwölf Jahre gewartet haben.

Marco Giusti ha scelto e montato dagli spettacoli di Benigni degli ultimi dieci anni il meglio della sua scatenata comicità, quell'inconfondibile misto di allegra ferocia giullaresca, irriverenti provocazioni, estri linguistici, gusto del nonsense, che è arrivato ad una surreale riscrittura della Bibbia. E' la prima volta che Benigni accetta di raccogliere in volume il meglio del suo lavoro teatrale e televisivo, in cui ha dato voce satirica alle rabbie e alle frustrazioni degli italiani, prendendo di mira il lungo crepuscolo della prima repubblica, con la sua fauna di incredibili personaggi.

If you have seen the film then you have to read the book, and if you read the book you have to see the film.