Francine Mendelaar Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Dubbelroman:Rode rozen en tortilla'sDe Mexicaanse Mama Elena woont met haar drie dochters op een kleurrijke hacienda. Haar jongste dochter Tita wil trouwen met de sensuele Pedro, maar de traditie gebiedt dat zij haar moeder tot aan haar dood verzorgt. Pedro trouwt daarop met Tita's zuster Rosaura, om toch in de buurt van zijn geliefde te kunnen zijn. Door middel van de magische gerechten die Tita in de keuken bereidt, probeert ze Pedro te verleiden...De liefde van don JúbiloEen telegrafist op het Mexicaanse platteland die voor het geluk geboren lijkt, ontdekt dat hij ook anderen gelukkig kan maken door de inhoud van telegrammen te veranderen.

Biografie des kolumbianischen Schriftstellers (1927- ) bis 1967, kurz nach der Veröffentlichung von 'Hundert Jahre Einsamkeit'.

Sofía Montalvo e Mariana León erano amiche a scuola. Sofía, una giovane immaginativa e di carattere aperto, si sente intrappolata nell'oscura esistenza di moglie e madre. Mariana, con una storia amorosa confusa, è diventata una psichiatra di moda. Dopo oltre trent'anni, il caso le riunisce a un cocktail, riaccendendo la loro amicizia e scatenando una rivoluzione interiore in entrambe. Durante questo incontro, Mariana ricorda la passione di Sofía per le parole e la incoraggia a scrivere. Sofía, sentendo di ordinare il suo mondo interiore, inizia il suo primo quaderno. Nel frattempo, Mariana lascia Madrid senza avvisare e scrive lettere per Sofía che non invia, in cui riflette sulla sua disintegrazione psicologica. La novella narra così due scritture e, soprattutto, la ricostruzione di un'amicizia. Carmen Martín Gaite, con uno stile che fluisce tra dialoghi, invocazioni poetiche e i turbamenti dei suoi personaggi, riesce a catturare magistralmente questi cambiamenti.

Die mexikanische Schriftstellerin Laura Esquivel wurde 1950 in Mexiko-Stadt geboren. Nachdem sie ein Studium der Theaterwissenschaften absolviert hatte, spezialisierte sie sich auf Theater für Kinder. Nach einigen Drehbüchern und Kindergedichten schrieb sie 1989 den Roman Bittersüße Schokolade , der wie der Film, zu dem sie ebenfalls das Drehbuch schrieb, ein weltweiter Erfolg wurde. Petra Strien, geboren in Solingen bei Düsseldorf, ist Romanistin. Sie gibt regelmäßig Seminare für spanische und lateinamerikanische Literatur und literarisches Übersetzen an verschiedenen Universitäten. Außerdem ist sie seit vielen Jahren als freie Übersetzerin spanischer und lateinamerikanischer Prosa und Lyrik tätig.