Après une pluie torrentielle, Yakari et Arc-en-ciel se retrouvent prisonniers des eaux, en compagnie d'une horde d'élans et... d'un grizzli qui ne pense qu'à une seule chose : dévorer le petit d'élan que la tempête a blessé. Mais Yakari ne compte pas le laisser faire...
C'est parfois dangereux la vie d'un petit Sioux comme moi ! Cette fois, je vais vous raconter comment, en voulant approcher Petit Tonnerre avec mon amie Arc-en-Ciel, je me suis perdu dans la forêt et j'ai été poursuivi par une maman puma ! Toutes ces mésaventures parce que je ne peux renoncer à monter Petit Tonnerre et mériter ainsi la plume de Grand Aigle... Une chose est sûre : moi, Yakari, je ne me décourage pas facilement !
Yakari, le petit Indien qui parle et comprend le langage des animaux, aide les castors à s'établir. Une histoire amusante.
Die Amerikanerin Jane Takagi-Little, mütterlicherseits japanischer Herkunft, erhält die Chance ihres Lebens, als sie Direktorin einer TV-Serie wird, die den Export von US-Fleisch nach Japan fördern soll. Während ihrer Recherchen stößt sie auf Tiermastpraktiken von großer Fragwürdigkeit. "Beef" ist eine hintergründige Satire, in der mutige Frauen sich gegen eine Männerwelt zur Wehr setzen, die industrielle Nahrungsproduktion auf skrupellose Weise zu vermarkten suchen.
Boule-de-Neige est en danger ! Arc-Tendu, un chasseur solitaire, a découvert son existence et ne pense plus qu'à une chose : le capturer. Tout ça parce que Boule-de-Neige est un ours complètement blanc ! Mais pas question que moi, Yakari, je laisse ce chasseur fou faire du mal à mon nouvel ami.