Che fatica essere un gatto! Tutti ti afferrano, ti stritolano e ti strizzano come se fossi un cuscino e non un animale in carne e ossa. Per non parlare di quando il tuo padrone ti affibbia un nome ridicolo, ti sgrida, ti obbliga a mangiare quello che vuole lui facendoti diventare così grasso da non riuscire neanche più a saltare. Molto meglio essere un gatto libero e senza nome!
Poi non venite a lamentarvi che vi siete spaventati. Perché questo è un libro che fa paura, che più di uno scossone lo dà. Siamo nello stesso autobus del brivido che forse conoscete, ormai malridotto e bloccato nel cimitero delle automobili. Fuori piove e i quattro ragazzi che vi si sono rifugiati si trovano ad ascoltare una voce soprannaturale che racconta storie raccapriccianti, mentre fuori ringhiano i lupi. E poi è ancora peggio perché l'autobus si mette in moto per un tour horror con uno scheletro al volante.
Ferien auf Saltkrokan! Pelle, seine große Schwester Malin und seine beiden Brüder entdecken auf der kleinen Insel die unberührte Natur der schwedischen Schären. Sie baden im Meer, fangen Fische, sammeln Pfifferlinge und feiern Mittsommer. Nichts aber ist schöner für Pelle, als gemeinsam mit Tjorven, dem Inselmädchen, und ihrem großen Bernhardinerhund Bootsmann über die Felsen und durch den Wald zu streifen und dabei von einem Abenteuer ins nächste zu stolpern.