André Gabastou Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Les courriers électroniques échangés pendant des années [sont une] prolongation de l’agitation verbale des rendez-vous parisiens, […] à travers lesquels nous poursuivons notre dialogue sur “l’état des choses”, du moins dans notre république particulière de l’Art. Marienbad électrique est un livre sur la relation qui lie l’auteur à Dominique Gonzalez-Foerster, sur la pratique créative et animée de l´art de la conversation ; un texte sur les divers parallélismes et correspondances dans leurs méthodes de travail respectives.

Durante la madrugada del domingo 15 de marzo de 2004, Diego Duarte, quince años, ojos color café, sesenta kilos, se internó en el basural del CEAMSE de José León Suárez junto con su hermano Federico. Fue en busca de metales o cualquier otra cosa que se pudiera vender: Diego no quería que Federico fuera al colegio con las zapatillas rotas. Por eso se arriesgó en la montaña de basura, un terreno prohibido, abismal, vigilado. Cuando vio el móvil policial, se ocultó bajo un cartón. Murió pocos minutos después, sepultado por un alud de basura que inició una de las topadoras del CEAMSE. Su cuerpo permanece desaparecido. El crimen sigue impune.¿Quién mató a Diego Duarte? es la investigación que Alicia Dujovne Ortiz emprendió sobre ese asesinato, pero no solo eso. Es también un conjunto de extraordinarias crónicas acerca del mundo de la basura como negocio de unos pocos, como medio de vida para muchos, un territorio en disputa, casi siempre violenta, del que ni la policía ni la política son ajenas.

Du temps où les bateaux crachaient encore de la fumée, où les plus pauvres s'éclairaient à la lampe à huile, où seuls les oiseaux volaient et où il était mal vu d'être un enfant naturel, à La Puebla del Viento tout le monde était un peu amoureux et on entendait des soupirs sur le Chemin de Ronde...

Originally published in Basque as "Behi euskaldun baten memoriak" by Bernardo Atxaga (pen name of Joseba Irazu Garmendia) it was translated into Esperanto by Aitor Arana.