This collection of western adventure stories explores uncharted territories through interwoven narratives that create a new mythology of settlement. It reinterprets traditional tales, offering fresh perspectives on the legends we construct about ourselves. The stories emphasize the themes of exploration and self-discovery, inviting readers to engage with the evolving nature of folklore and identity in the American West.
Der fantastische Roman "Emma" von Jane Austen erzählt die Geschichte von jugendlichem Übermut und romantischen Missverständnissen im fiktiven Dorf Highbury. Die Komödie der Sitten beleuchtet die Beziehungen kleiner Familien und thematisiert die Herausforderungen wohlhabender Frauen im georgianischen England. Erstmals veröffentlicht 1815.
Jane Austens letzter Roman in einer brillanten Neuübersetzung Das posthum erschienene Werk gilt als Geheimtipp unter Austen-Fans: Anne Elliot, siebenundzwanzig Jahre alt und unscheinbar, ist die mittlere von drei Töchtern Sir Walter Elliots. Der Vater ist eitel und stolz, die Schwestern sind kaltherzig und egoistisch. Lediglich Lady Russell, eine mütterliche Freundin, ist auf Annes Wohl bedacht. Doch sie war es auch, die Anne Jahre zuvor dazu überredet hatte, die Verlobung mit Captain Wentworth, ihrer großen Liebe, zu lösen. Annes Schönheit und ihr jugendlicher Charme sind seither verblasst, sie hat den Trennungsschmerz nie überwunden. Durch einen Zufall kreuzen sich die Wege Annes und Wentworths erneut, doch die Wiederbegegnung verläuft nicht ohne Missverständnisse ... Für ihre Neuübersetzung erhielt Sabine Roth das erste Übersetzerstipendium des Freistaates Bayern. Es sei ihr „in beispielhafter Weise gelungen“, so die Begründung der Jury, „diffizile sprachliche Nuancen wiederzugeben und dabei die Eleganz und Lebendigkeit des Originals aus dem Jahr 1817 zu bewahren“.
Jane Austens bekanntester Roman "Stolz und Vorurteil" kehrt das Motiv der Liebe auf den ersten Blick um. Fitzwilliam Darcy und Elisabeth Bennet begegnen sich zunächst mit Vorurteil. Nach Missverständnissen und der Überwindung von Stolz finden sie zueinander. Austens Werk kritisiert gesellschaftliche Heuchelei und beschreibt die Notlage von Frauen.
Hrsg. Camerer, Rudi In Zusammenarbeit mit Selle, Rosemary ; Meller, Horst ; Utz, Joachim Zweisprachige Ausgabe. Englisch ; Deutsch. ( Sammlung Weltliteratur) 153 Abb., Faks. u. Notenbeisp. 356 S. 2. A.