Bookbot

Sylvie Stanovská Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

    30. Jänner 1969
    Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku
    Ve chvíli, kdy nejvíc žijeme, ve smrti se vznášíme
    Sobě na počest
    Sagt mir Jemand, was Liebe ist?
    Historische Entwicklung des Deutschen
    "Vergleichende stilistische Untersuchungen zum "Ackermann aus Böhmen" und "Tkadlec"
    • Sagt mir Jemand, was Liebe ist?

      • 332 Seiten
      • 12 Lesestunden

      Řekne mi někdo, co je to láska? Typologie středověké německojazyčné a české milostné lyriky Kniha shrnuje základní principy a hlavní tendence středověkého lyrického žánru Minnesangu – jak v jeho německé podobě napříč jednotlivými fázemi jeho vývoje, tak v podobě později navazující staročeské milostné lyriky vrcholného středověku. Dosažené poznatky této srovnávací práce autorka textu Sylvie Stanovská využívá i při zkoumání mladší německé milostné poezie před rokem 1500, a nachází tak společný výzkumný základ, na němž dokázala postavit novou, četnými textovými příklady podpořenou typologickou charakteristiku staročeské milostné lyriky. Tato typologie tedy může sloužit k dalšímu výzkumu tohoto žánru.

      Sagt mir Jemand, was Liebe ist?2015
    • V doslovu k prvnímu českému překladu Rilkovy sbírky Sobě na počest (Mir zur Feier, 1897–1898, resp. 1909) Jaroslav Kovář poznamenává: „...Rilkova raná tvorba je syntézou toho nejlepšího, co německá (a nejen německá) poezie sklonku 19. století vytvářela: je geniálním spojením básnického impresionismu a obrazného symbolismu. Z tohoto pohledu je Rilkův impresionismus, zachycující prchavé vjemy a zážitky, povýšením do symbolických metafor, které převádějí konkrétní jedinečné imprese do duchovní roviny fantazijní obraznosti a individuální symboliky.“

      Sobě na počest2014
      4,6
    • Kniha "Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku“ je edicí všech dosud známých textů staročeské milostné lyriky od přelomu 13. a 14. století až do století patnáctého. Kniha vyšla nejprve německy v roce 2010 (Alttschechische Liebeslyrik), autoři ji ale upravili a doplnili a následně vydali v češtině. Sylvie Stanovská a Manfred Kern se pokusili o zcela nový pohled na danou problematiku. Největší novinkou je především srovnání staročeské milostné lyriky s texty, jež vznikly přibližně ve stejném období v oblasti německy mluvících zemí.

      Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku2013