Metsässä kohistaan: uusi prinssi on syntynyt. Kauriinvasa Bambi ystävystyy Rumpali-kanin ja Kukkahaisunäädän kanssa. Elämä metsässä on rauhallista ja vaikeudet voitetaan, kunnes ihmiset muuttavat kaiken. Vuodenaikojen vaihtuessa myös Bambi kasvaa isänsä kaltaiseksi Metsän ruhtinaaksi.
Nach einer wilden Jugend bei vagabundierenden Schaustellern hat sich die ehemalige Trapezkünstlerin Juliette als Nonne in die kleine Inselabtei Sainte Marie-de-la-mer zurückgezogen. Ihre Tochter Fleur ist die einzige Erinnerung an ihr früheres Leben und an LeMerle, den Mann ihres Lebens, der sie so grausam verraten hat. Als jedoch die Äbtissin stirbt und ein zwölfjähriges ehrgeiziges Mädchen an ihre Stelle berufen wird, ist es mit dem Frieden in dem kleinen Inselkloster vorbei. Denn die neue Äbtissin wird von ihrem Beichtvater begleitet, und der ist kein andere als LeMerle, der undurchschaubare Pläne verfolgt. Gelingt es Juliette, seinen raffinierten Verführungskünsten zu widerstehen?