Le commissaire Dupin a quitté sa base de Concarneau et participe avec ennui à un séminaire des forces de police bretonnes à Saint-Malo quand, à la faveur d’une pause, il est le quasi-témoin du meurtre en plein marché d’une cheffe étoilée de Dinard par sa sœur cadette, elle-même cheffe montante. Dupin et deux commissaires présents au séminaire prennent l’affaire en main. Coup de folie ? Arrêtée, la coupable reste mutique sur son geste et ses motivations. On sait seulement que les sœurs rivales se vouaient une jalousie et une haine féroces : les enquêteurs mettent au jour les coups fourrés qu’elles fomentaient l’une contre l’autre et découvrent la situation financière précaire de la cadette. Et puis, coup sur coup, le mari et l’ami antiquaire de la victime sont retrouvés assassinés… et le mystère s’épaissit à mesure que surviennent les coups de théâtre. Pour sa neuvième enquête, le commissaire Georges Dupin entraîne le lecteur à Saint-Malo, Dinard et Cancale au début de l’été, et le balade avec gourmandise dans le milieu impitoyable de la gastronomie.
Marta Mabres Vicens Bücher
In der »blauen Stadt« Concarneau, kurz vor Pfingsten, feiert die Bevölkerung in der Altstadt Ville Close den Sommerbeginn mit Musik und Tanz. Doch die festliche Stimmung wird jäh gestört, als Kommissar Dupin vor seinem Lieblingsrestaurant, dem Amiral, einen Toten entdeckt. Zu allem Überfluss sind seine Inspektoren im Urlaub und Nolwenn ist unerreichbar. Zusammen mit zwei neuen Kolleginnen muss Dupin herausfinden, wer es auf Docteur Chaboseau, einen angesehenen Arzt aus einer einflussreichen Familie, abgesehen hatte. Weder seine Frau noch enge Freunde, ein Apotheker und ein Weinhändler, können sich einen Reim darauf machen. Könnten die Vorlieben des Arztes, der Kunstsammler war und in lokale Brauereien sowie Fischkonservenfabriken investierte, eine Rolle spielen? Während Dupin fieberhaft nach Hinweisen sucht, kommt es zu einem Anschlag, der die gesamte Stadt in Aufruhr versetzt. Spannend und stimmungsvoll wird Concarneau, mit seinen Häfen, Stränden, Galerien und Traditionen, zum lebendigen Protagonisten dieser Kriminalgeschichte, die die Besonderheiten der Stadt und ihrer Bewohner eindrucksvoll einfängt.