Anja Štefan hat 54 slowenische Volksmärchen für einen Sammelband redigiert und in kindgerechter Sprache übersetzt. Sie zeigt, dass diese Märchen auch heute noch relevant sind und zentrale Themen wie Liebe, Hass, Mut und Empathie behandeln, die positive Gefühle und Phantasie bei Kindern fördern.
Malá čarodějka se zajímá o byliny a jiné rostliny a pomáhá jimi léčit nemocná lesní zvířátka. První vydání. Dotisk prvního vydání vyšel pod stejným ISBN v roce 1997.
Pravljičarka Anja Štefan je 'nabrala' in izbrala v knjigo Za devetimi gorami kar 53 slovenskih ljudskih pripovedi iz različnih slovenskih pokrajin. Čeprav že dolgo potujejo iz roda v rod, nekatere med njimi celo 150 let, je več kot tretjina zdaj prvič objavljenih. Bralce (in poslušalce) očarajo s svojo sočnostjo, z domiselnostjo in žlahtnim humorjem. Namen te dragocene knjige je predstaviti slovenskim bralcem tiste manj znane, a izvrstne ljudske pripovedi, ki nagovarjajo otroke tudi danes. Bogati jih več kot 100 sijajnih ilustracij , delo Ančke Gošnik Godec in Zvonka Čoha . Anja Štefan je pravljice približala današnjemu mlademu bralcu, a ohranila njihovo zvočnost in razgibanost.Krajše živalske so primerne že za triletne bralce, daljše, bogato razvite čudežne pravljice za malce starejše otroke, šolarje in ostale ljubitelje pravljic.
Das Nußbaumzweiglein