„Dieser Roman trifft mitten ins Herz.“ Ljudmila Ulitzkaja. 1930 in der Nähe von Kasan: Suleika ist eine tatarische Bäuerin. Eingeschüchtert und rechtlos lebt sie auf dem Hof ihres viel älteren Mannes. Ihr Weg zu sich selbst führt durch die Hölle: das Sibirien der von Stalin Ausgesiedelten. Ein anrührendes und meisterhaftes Debüt, das in 31 Sprachen übersetzt ist. Mit fünfzehn wurde Suleika verheiratet. Vier Kinder hat sie ihrem erheblich älteren Mann geboren. Alle hat sie bald beerdigen müssen. Für ihren Mann und ihre fast hundertjährige herrische Schwiegermutter ist sie nichts als eine Arbeitskraft von geringem Wert. Da bricht ein neues Unglück über sie herein: Die Familie wird enteignet, ihr Mann erschossen. Sie kommt auf den monatelangen Transport nach Sibirien. Unterwegs entdeckt sie, dass sie wieder schwanger ist. Sie muss beim Aufbau einer Siedlung fernab aller Zivilisation mitarbeiten und findet dort endlich die wahre Liebe. „Dieser Roman ist ein literarisches Meisterwerk, das sich auf sorgfältig recherchierte historische Tatsachen stützt. Gusel Jachina fesselt ihre Leser von der ersten bis zur letzten Seite und führt damit die besten Traditionen des russischen Gesellschaftsromans fort.“ Neue Zürcher Zeitung. „Die Autorin schreibt uns ihre Heldin mit genauem Blick und leichter Hand mitten ins Herz hinein.“ Brigitte Woman.
Arthur Langeveld Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)






Youth
- 182 Seiten
- 7 Lesestunden
Focusing on the transition from adolescence to adulthood, the novel explores Nikolenka's experiences as he navigates friendship, love, and personal growth while preparing for university. Through his relationship with Dmitri and the emotional challenges he faces, readers witness his awakening to complex feelings and moral revelations. This semi-autobiographical work captures the essence of youth, nostalgia, and the bittersweet nature of memories, showcasing Tolstoy's emerging literary prowess and philosophical depth that would characterize his later masterpieces.
Boyhood
- 96 Seiten
- 4 Lesestunden
Again two carriages stood at the front door of the house at Petrovskoe. In one of them sat Mimi, the two girls, and their maid, with the bailiff, Jakoff, on the box, while in the other-a britchka-sat Woloda, myself, and our servant Vassili. Papa, who was to follow us to Moscow in a few days, was standing bareheaded on the entrance-steps. He made the sign of the cross at the windows of the carriages, and said: "Christ go with you! Good-bye." Jakoff and our coachman (for we had our own horses) lifted their caps in answer, and also made the sign of the cross. "Amen. God go with us!" The carriages began to roll away, and the birch-trees of the great avenue filed out of sight.
Autobiografisch relaas van de Russische schrijver (1828-1910) van zijn bekering tot de eenvoud en levensaanvaarding van de Russische boer.
Oblomov: Nieuwe vertaling
- 550 Seiten
- 20 Lesestunden
Een ongeneeslijk luie Russische heer van rond 1900 wordt uit zijn gekoesterde apathie gewekt door gevoelens van liefde voor een dame.
Dutch, English