Maria Leśniewska Bücher

After marrying Count Leo Tolstoy, the renowned author of Anna Karenina and War and Peace , Sofia Tolstoy kept a detailed diary until his death in 1910. Her life was not an easy one: she idealized her husband but was tormented by him. She lived against the background of one of the most turbulent periods in her country’s history, as old feudal Russia was transformed by three revolutions and three major international wars. Yet it is as Sofia Tolstoy’s own life story—the study of one woman’s private experience—that these diaries are most valuable and moving. They reveal a woman of tremendous vital energy and poetic sensibility who, in the face of provocation and suffering, continued to strive for the higher things in life and to remain indomitable.

Das berühmte Standardwerk von Simone de Beauvoir. Die universelle Standortbestimmung der Frau, die aus jahrtausendealter Abhängigkeit von männlicher Vorherrschaft ausgebrochen ist, hat nichts an Gültigkeit eingebüßt. Die Scharfsichtigkeit der grundlegenden Analyse tritt in der Neuübersetzung noch deutlicher hervor.

„Ich erzähle Ihnen hier die ganze Zeit, wie ich mein Weib gemordet. Die Richter fragten mich, womit ich und wie ich mein Weib ermordet? Die Narren! Sie glauben, ich hätte sie damals am 5. Oktober mit dem Messer ermordet, ich habe sie nicht damals ermordet, sondern viel früher. Genau so, wie sie alle heute morden, alle, alle.“