Hana Sánerová Bücher

Od konce devadesátých let se Hana Sánerová, působící na pařížské Sorbonně, vrací ke svým dávným zájmům beletristickým. Je autorkou nezvyklých knížek z pomezí fiktivního eseje a autobiografického románu, při kterých se musíme ptát, kde je hranice mezi vzpomínkou a snem nebo imaginární představou. Takový je i její deník plný úvah, dokládající, že i bohatý a dlouhý život intelektuálky přináší stále nové otázky, nad kterými se musí nutně zamýšlet i čtenář.

Fondé sur une «autobiographie intérieure» (qui s'éloigne nécessairement des événements vécus), ce recueil essaie de formuler quelques interrogations existentielles propres à notre époque qui, parfois, semble se trouver «au bord du chaos». Il ne s'agit pourtant pas de réfléchir seulement sur l'indifférence et la culpabilité ou la solitude et les malentendus; il faut découvrir (redécouvrir) le sens de l'existence. Mais comment sortir de l'incertitude qui nous guette? Derrière de petites scènes ponctuelles, il y a une quête de l'identité, un désir de s'appuyer sur quelque chose qui permettrait de saisir la valeur du monde..

Suite de petits événements, de rencontres imprévues ou prévues, d'angoisses, d'éblouissements… Sous l'apparence de souvenirs d'enfance se dessine une interrogation sur une multitude de sentiments, de désirs, d'attentes et une tentative de capter, dans un monde figé ou déchaîné, ce qui palpite et frémit. Mais on peut lire ce livre aussi comme un récit simple sur une vie ordinaire, comme un témoignage sur l'errance dans le labyrinthe des rapports humains, comme une confession de ce qui aurait pu se passer en Bohême.