Alžběta Glancová Bücher

Na pozadí milostného příběhu autorka odkrývá tragické důsledky roky trvajícího bolestného konfliktu mezi Židy a Palestinci v Izraeli. Milostný příběh dospělé Kanaďanky a mladičkého vojáka odkrývá na pozadí nečekané invaze izraelské armády do Gazy palčivé otázky ohledně vlastní identity. Allison, která do Izraele přijíždí studovat, se zamiluje do země, exotického jazyka a Ejala, devatenáctiletého chlapce na vojně. Do jejich vášnivé romance ale zasáhne invaze a události, které nečekaně syrově odkrývají, kam každý z milenců dokáže zajít, aby ochránil své blízké nebo sám sebe. Poklidný život v přímořském Tel Avivu protínají zvuky sirény, obyvatelé izraelských měst se schovávají v protileteckých krytech, zatímco jejich arabští sousedé vzpomínají na hrůzy války v roce 1948, kdy přišli o své domovy. Allison navštěvuje arabské město, židovskou osadu na západním břehu, ale i přednášky o Talmudu a musí se sama rozhodnout, kam patří. Její rozhodnutí však bude mít svou cenu. Nakladatelská anotace.

Ein Neurochirurg überfährt einen illegalen Einwanderer. Es gibt keine Zeugen, und der Mann wird ohnehin sterben – warum also die Karriere gefährden und den Unfall melden? Doch tags darauf steht die Frau des Opfers vor der Haustür des Arztes und macht ihm einen Vorschlag, der sein geordnetes Leben komplett aus der Bahn wirft. Wie hätte man selbst in einer solchen Situation gehandelt? Diese Frage schwebt über dem Roman, der die Grenzen zwischen Liebe und Hass, Schuld und Vergebung und Gut und Böse meisterhaft auslotet.

Eine geistreiche, unterhaltsame Komödie über arabische Juden in Israel und zugleich eine subtile Auseinandersetzung mit der Selbstfindung der Frau: Kurz vor ihrer Hochzeit schließt sich Margi in ihrem Zimmer ein und verkündet: „Ich heirate nicht.“ Aber warum? Die Braut bleibt stumm – was bei den anderen einen Tumult an schmerzlichen Erinnerungen und unterdrückten Konflikten hervorruft. Der Bräutigam Matti kann nicht anders, als an ihrer Liebe zu zweifeln; ihre Mutter Nadja muss daran denken, dass sie vor zehn Jahren ihre jüngere Tochter Natalie und vor fünf Jahren ihren Mann verloren hat; Mattis Eltern zerbrechen sich über die Kosten des Fests den Kopf; Margis Cousin Ilan, der Schmuck und Frauenklieder liebt und eine enge Beziehung zur schwerhörigen Großmutter Savtona hat, will unbedingt helfen und steht nur im Weg. Als alle Überredungskünste zu versagen drohen, scheint einzig die alte Savtona den Schlüssel zum Herzen der Braut zu finden ...

Knížka slouží k prvnímu seznámení dětských i dospělých čtenářů s hebrejskou abecedou a krok za krokem čtenáře navede ke čtení vybraných slov. Alef bet teď! je malá ochutnávka hebrejských písmen: židovských a izraelských věcí a lidí, pojmů, které jsou s hebrejštinou nedílně spjaté. Na stránkách knížky narazíte na Davida s Goliášem, hráče vrhcábů nebo třeba obří velrybu. Za laskavou podporu děkujeme Ministerstu kultury České republiky a Benu Nathanovi.