Ǧubrān K̲alīl Ǧubrān Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Brief- en dagboekfragmenten, waarin de relatie tussen de Libanese dichter en kunstenaar en de vrouw die hem lief had en bewonderde wordt geopenbaard.

Cena Jána Hollého 2008 za preklad poézie Toto najvyššie ocenenie udelil Literárny fond za preklad diela Chalíl Džibrán: Prorok a Umenie pokoja (vydavateľsto SPN – Mladé letá) prekladateľovi Milanovi Richterovi a zároveň vydavateľstvo SPN – Mladé letá získalo Poctu Literárneho fondu za významný edičný čin. Cena Jána Hollého – udeľuje sa každoročne za preklad, ktorý svojou umeleckou hodnotou a profesionálnym majstrovstvom prevyšuje ostatnú celoročnú produkciu prekladov na Slovensku v predchádzajúcom kalendárnom roku. Nádherné darčekové vydanie dvoch najznámejších diel svetoznámeho autora - Prorok a Prorokova záhrada - i niekoľkých menej známych a do slovenčiny doteraz nepreložených. Kniha obsahuje množstvo reprodukcií významných diel z oblasti výtvarného umenia, ktoré zosilňujú vnímanie autorových myšlienok a úvah o rozličných sférach ľudského života konfrontovaného s večnosťou. Väzba s imitáciu hodvábu len zdôrazňuje luxusné grafické spracovanie.

Neben dem "Propheten" zählt der "Der Narr" zu den schönsten Werken, die Gibran verfasste. Der Narr erwacht aus tiefem Schlaf und sieht, dass seine Masken gestohlen sind. Von nun an muss er ohne Masken in seiner Narrheit leben, sich unverhüllt dem Leben stellen. Aber bald erlebt er die Freiheit und Sicherheit des Außenseiters, der die Wahrheit sagen darf, ohne verfolgt und bestraft zu werden. Die Parabeln und Erzählungen in diesem Buch, die 1918 niedergeschrieben wurden, sind heute aktueller denn je, fördern sie doch den Mut und die Liebe zur Wahrheit - und damit zum aufrechten Menschsein.