<i>Nip the Buds, Shoot the Kids</i> recounts the exploits of 15 teenage reformatory boys evacuated in wartime to a remote mountain village where they are feared and detested by the local peasants. When plague breaks out, the villagers flee, blocking the boys inside the deserted town. Their brief attempt to build autonomous lives of self-respect, love, and tribal valor is doomed in the face of death and the adult nightmare of war.
Roman
Das vergessene Meisterwerk einer großen japanischen Autorin Yuko Tsushima, das in ihrer Heimat zahlreiche Preise gewann und in zwölf Sprachen übersetzt wurde, wird mit ›Räume des Lichts‹ nun auch hierzulande wiederentdeckt. Der 1979 erstmals erschienene Roman thematisiert Liebe, Mutterschaft und den Kampf um die Kontrolle über das eigene Leben. Die Protagonistin findet nur eine Wohnung: die letzte Etage eines Bürogebäudes mit lichtdurchfluteten Räumen. Nachdem ihr Mann sein Leben allein weiterführen möchte und sie mit ihrer zweijährigen Tochter nicht zu ihrer Mutter zurückkehren kann, zieht sie dort ein. Während sie ein Matratzenlager einrichtet, wirft das Mädchen Spielzeuge aus dem Fenster. Sie kämpft darum, ein Netz vor den Fenstern zu verhindern, während ihre Tochter Albträume hat. In Momenten der Verzweiflung wünscht sie sich, ebenfalls Halt zu finden. Ihr Chef lässt keine weiteren Krankheitstage zu, ihr Noch-Ehemann will von einer Scheidung nichts wissen, und ihre Wut treibt sie in eine Bar, während ihre Tochter schläft. Doch es gibt auch Lichtblicke: die Dachterrasse, die nach einem Wasserschaden zum Pool wird, ein Volksfest mit Feuerwerk und Zuckerwatte, und der tiefe Wunsch, ihr Leben Stück für Stück neu zusammenzusetzen.