Valeria De Tommaso Bücher

O papeži Borgiovi a jeho dětech se hodně mluvilo, a to už v době, kdy byli všichni z nich ještě naživu. Mluvilo se natolik, že i jejich současníci stěží rozlišovali skutečnost od představ, realitu od fantazie. A ještě v dnešní době se lidé stále rádi pozastavují nad nejvíce vzrušujícími i nejkrutějšími stránkami jejich životů. Vyprávění této knihy se točí kolem Lucrezie, milované dcery papeže, která byla často jen loutkou ve hře mocného otce. Samozřejmě měla svoje city a přání, vždy je ale musela podvolit zájmům Vatikánu a především papeže. Dcery v tu dobu zkrátka sloužily k tomu, aby díky vhodnému sňatku rozšiřovaly vliv a postavení celé rodiny. Příběh Lucrezie je napsaný zjednodušenou italštinou tak, aby vyhovoval potřebám začínajícího čtenáře. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad, cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí. Audionahrávka ve formátu MP3, na které text vypraví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.

Učte se italsky s nejznámější italskou komedií!Beatrice Rasponi, převlečená za svého mrtvého bratra Federiga, přijíždí do Benátek, kde si najme sluhu Truffaldina. Hledá tu svého snoubence Florinda, který je obviněn ze zabití jejího bratra v souboji a musel utéct z Turína. Náhoda tomu chce, že Florindo do Benátek skutečně dorazí a také si Truffaldina najme jako sluhu. Služba dvěma pánům je však na Truffaldina moc, většinu zadaných úkolů poplete a dá vzniknout mnoha komickým situacím.

V knize najdete celkem 7 pověstí z římské historie. Byly zpracovány pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v italštině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Na konci knihy jsou cvičení pro ověření získaných znalostí. Audionahrávka ve formátu MP3, na které legendy vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.

Převážně souběžný český text. Pro výuku upravila Valeria De Tommaso. Vrcholné Boccacciovo dílo upravené pro výuku! V knize najdete 10 vybraných novel ze známé sbírky mistra italské renesance Boccaccia. Vypráví o románcích šlechticů, bohatých měšťanů, obchodníků a běžných občanů. Příběhy jsou zpracovány pro mírně pokročilé studenty italštiny. Kromě italského textu publikace nabízí také zrcadlový český překlad, cvičení, lexikální poznámky a komentáře k dobovým reáliím. Audionahrávka, na níž text vypráví rodilá mluvčí, je k dispozici zdarma na stránkách nakladatelství.

Dvojjazyčná kniha pro začátečníky. Jazyková úroveň A1/A2. Na stránkách knihy máte možnost nahlédnout do několika epizod z dobrodružného života milovníka žen Giacoma Casanovy. Nemusíte se však obávat, že byste textu neporozuměli. Je napsaný zjednodušenou italštinou tak, aby vyhovoval potřebám začínajícího čtenáře. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad, cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověřeni získaných znalosti. Audionahrávka, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.

Dvojjazyčná kniha pro začátečníky. Jazyková úroveň A1/A2. Nahlédnutí do několika epizod z dobrodružného života milovníka žen Giocoma Casanovy. Je psaný zjednodušenou italštinou pro začínajícího čtenáře. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad, cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí.

Ponořte se s námi do životního osudu Danta Alighieriho. O jeho životě se toho ví málo, vlastnoruční rukopisy jeho děl beze stopy zmizely, ale velikost a význam jeho děl byly uznány již pár let po jeho smrti. Danteho příběh je napsaný zjednodušenou italštinou tak, aby vyhovoval potřebám začínajícího čtenáře. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad, cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí. Audionahrávka ve formátu MP3 je zdarma ke stažení na webu.

Jednoduché, česko-italské převyprávění sedmi známých legend z dějin antického Říma. Doplněno cvičeními a odkazem na MP3 nahrávku italského textu. Děj sedmi bájných i historických příběhů z římských dějin, od mytologických zakladatelů Romula a Rema až po dekadentní dobu císaře Caliguly, posloužil autorce jako základ pro stručná převyprávění, jejichž námět i jednoduchý jazyk je předurčuje především pro starší děti, ale i dospělé začátečníky, kteří si na nich mohou rozšiřovat své znalosti italštiny. Zrcadlové dvojjazyčné vydání je doplněno kratičkým chronologickým přehledem římských dějin a v závěru několika jednoduchými cvičeními s klíčem. Nechybí ani tradiční odkaz na MP3 nahrávku italského textu v podání rodilého mluvčího, kterou si čtenáři mohou stáhnout z webových stránek nakladatelství.

Spoznajte hrdinov tradičných talianskych rozprávok a precvičte si tento prekrásny jazyk Učte sa taliančinu pri čítaní pôvodných rozprávkových príbehov. Niektoré pripomenú rozprávky, ktoré poznáme od detstva z rozprávania starých mám a starých otcov, ďalšie prekvapia svojou nečakanou zápletkou a neobvyklými hrdinami. V každom prípade ale nebude chýbať šťastný koniec a víťazstvo dobra nad zlom. V knihe nájdete celkovo päť rozprávkových príbehov. Boli spracované pre začínajúcich čitateľov, ktorí si chcú vyskúšať, ako si poradia so súvislým textom v taliančine. Úroveň jazyka v publikácii je vhodná pre začiatočníkov a mierne pokročilých študentov. Slovenský zrkadlový preklad umožní čitateľovi obratom si skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne porozumel. Cvičenia na konci knihy sú vhodné na overenie získaných znalostí. Spoznajte hrdinov tradičných talianskych rozprávok a precvičte si tento prekrásny jazyk! Audionahrávku vo formáte MP3, na ktorej rozprávky rozprávajú rodení hovorcovia, nájdete na adrese: http://https://ww*.albatrosmedia.sk/tituly/217113- 79/talianske-rozpravky-a1-a2/

V knize najdete pět originálních pohádkových příběhů. Byly zpracovány pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v italštině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí. Audionahrávka, na které pohádky vyprávějí rodilí mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.