Daniel J. Harrington war ein angesehener Professor für Neutestamentliche Studien und leitete die Abteilung für Bibelwissenschaften am Boston College. Seine Arbeit befasste sich eingehend mit biblischer Gelehrsamkeit und untersuchte sowohl das Alte als auch das Neue Testament. Als bedeutende Persönlichkeit auf diesem Gebiet prägten seine umfangreichen Publikationen das Verständnis der Heiligen Schrift. Seine akademischen Beiträge förderten ein tieferes Verständnis biblischer Texte.
This introduction to New Testament exegesis helps readers by explaining in a simple and brief way the basic literary methods used in studying the New Testament today: textual criticism, translations, words and motifs, source criticism, form criticism, historical criticism, redaction criticism, and parallels. It is a beginner's book, designed to make explicit some of the procedures now used by the commentators who have had formal exegetical training.
SACRA PAGINA Tento komentář pojímá Lukášovo evangelium jako první svazek dvoudílného spisu, který biblisté nazývají Lukáš-Skutky. S předpokladem literární jednoty těchto dvou kanonických spisů se celé Lukášovo dílo jeví jako určitý typ apologetické dějepravy, jehož cílem je ukázat, jak radostná zvěst, počínající u Ježíše, naplnila Boží zaslíbení židovskému lidu a jak zaujala legitimní místo mezi pohany. Komentář se především soustřeďuje na celek Lukášova vyprávění, ale zároveň demonstruje, v jaké souhře je obraz Ježíše, jeho následovníků, jeho oponentů i jeho učení s Lukášovými širšími literárními i teologickými záměry.
Předmluva editora: Sacra pagina je komentář k Novému zákonu, jehož název odkazuje na text Písma a jeho studium ve středověku, zahrnující gramatiku, rétoriku, dialektiku a filosofii. Tato řada přináší nové překlady a moderní výklady novozákonních knih, vytvořená mezinárodním týmem katolických biblistů. Je určena pro odborníky, postgraduanty, teology, kněze a učitele náboženství. Svazky nabízejí základní introdukční informace i podrobnější výklady, přičemž se zaměřují na specifická témata novozákonních textů. Cílem je poskytnout kritickou analýzu s ohledem na náboženský obsah, čímž se série stává katolickou jak metodologicky, tak v souladu s tradicí. Druhý vatikánský koncil označil studium Písma za „duši posvátné teologie“, a jednotlivé svazky dokazují přínos katolických badatelů k výzvě koncilu, aby byl Písmo přístupné všem věřícím. Knihy neusilují o definitivní výklad, ale chtějí otevřít bohatství Nového zákona a nabídnout vážné studium „Posvátné stránky“ co nejširšímu okruhu lidí. Daniel J. Harrington SJ.
SACRA PAGINA Řada nazvaná Sacra Pagina (Posvátná stránka) přináší nové překlady novozákonního textu a jeho moderní výklad. Jednotlivé komentáře jsou dílem mezinárodního týmu katolických biblistů a mají posloužit především těm, kdo se zabývají Biblí na odborné úrovni, teologům, kněžím, učitelům náboženství a v neposlední řadě všem, kdo chtějí hlouběji poznat novozákonní poselství. Čtenáři je zde předložen překlad novozákonního textu, který je dílem vykladače. Poté následují podrobné poznámky takřka ke každému verši a na ně navazuje výklad, který zasazuje danou pasáž do širších biblických, historických a teologických souvislostí. Nechybějí odkazy na další literaturu. České vydání navíc obsahuje i výčet příslušných knih a článků, které jsou dostupné v češtině.
Řada nazvaná Sacra Pagina („Posvátná stránka“) přináší nové překlady novozákonního textu a jeho moderní výklad. Jednotlivé komentáře jsou dílem mezinárodního týmu katolických biblistů a mají posloužit především těm, kdo se zabývají Biblí na odborné úrovni, teologům, kněžím, učitelům nábožentsví a v neposlední řadě všem těm, kdo chtějí hlouběji poznat novozákonní poselství. Oproti Malým stuttgartským komentářům je zde čtenáři předložen překlad novozákonního textu, který je dílem vykladače. Poté následují podrobné poznámky takřka ke každému verši a na ně navazuje výklad, který zasazuje danou pasáž do širších biblických, historických a teologických souvislostí. Nechybějí odkazy na další literaturu. České vydání bude navíc obsahovat i výčet příslušných knih a článků, které jsou dostupné v češtině.
Ediční řada Sacra pagina předkládá nové komentáře novozákonních knih. V Karmelitánském nakladatelství již vyšly komentáře ke všem čtyřem evangeliím, na ně teď navazuje výklad ke knize Zjevení. Kniha Zjevení svatého Jana je hluboce křesťanská, prorocká i apokalyptická, vyžaduje však komentář, a to více než kterýkoli jiný novozákonní spis. Zájem o knihu Zjevení vzrůstá a je důležité, aby právě v dnešní době podali odborníci poselství této knihy formou, která by odpovídala duchu Písma, současnému stavu biblických studií a zároveň byla srozumitelná dnešnímu čtenáři. Bohatá bibliografie seznamuje čtenáře se stěžejními soudobými studiemi k danému tématu. Autor o svém komentáři ke knize Zjevení píše: „Podařilo se mi rozpoznat to, o čem jsem přesvědčen, že bylo Janovým záměrem, a pokusil jsem se to srozumitelně podat. Jsem si nicméně vědom, že existuje více myšlenkových linií výkladu tohoto díla, které je bohaté ve své poezii, barvité ve své představivosti a hluboké ve své teologii.“ Řadu Sacra pagina vytvořil mezinárodní tým katolických biblistů. Už léta dobře slouží teologům, kněžím, učitelům náboženství, ale i všem laikům v církvi, kteří mají v lásce Boží slovo.
