Do tejto antológie sa dostali také texty z posledných 10 – 15 rokov maďarskej poézie na Slovensku, ktoré majú azda najväčší potenciál osloviť slovenské publikum. Jej cieľom je prostredníctvom básní nadviazať spojenie so súčasnou slovenskou literatúrou, vstúpiť do jej priestoru, inšpirovať ju k ďalším kontaktom, zapôsobiť na ňu a v ideálnom prípade stať sa jej súčasťou. Veď základnou charakteristikou slovensko maďarských literárnych vzťahov je, o tom niet pochýb, „nekonečná kapacita“.
06/1999 Obsah: Bohumil Lipert - Vražda s nápovědou Ladislav Muška - Zázrak trpělivosti Zoja Turková - Cesta do Istanbulu Roman Cílek - Útěk přespolního běžce Milan Dušek - Výlet do Čech Jan J. Vaněk - Výhra Antonín Jirotka - Stopa psa
[zborník najlepších prác 2. ročníka literárnej súťaže]
141 Seiten
5 Lesestunden
V súťaži poézie organizovanej občianskym združením literarnyklub.sk sa v roku 2011 zúčastnilo 152 autorov. Pri hodnotení sme narazili na množstvo začiatočníckych a slabých príspevkov, ktoré sme museli ohodnotiť známkou 0. Práca porotcov v prvom kole bola náročná, pretože nízka úroveň prevládala. Do druhého kola postúpili najlepší autori, ktorých príspevky už poskytovali lepší obraz súťaže. Tieto dielo sa vyrovnali úrovni poézie z literárnych časopisov, aj keď výber špičky bol stále náročný. Traja porotcovia mali rôzne názory, pričom každý hodnotiteľ sa riadil vlastným umeleckým vkusom, čo je pri hodnotení poézie obzvlášť zjavné. Nakoniec sme sa zhodli na čísle 66, ktoré predstavovalo víťazný príspevok s 9 bodmi. Poradie príspevkov, ktoré dostali 8, 7 a 6 bodov, bolo následne určené. V hodnotení poézie sa často objavujú problémy, pretože jej hodnotu je ťažké objektívne určiť. Subjektivita hrá kľúčovú úlohu, no všetci sme otvorení očareniu poézie. Príspevky sú citlivé a súčasné, reflektujúce emocionálne krízy a životné situácie. Mladí autori preukazujú schopnosť vytvárať silné obrazy, ktoré sú hodné veľkých básnikov. Poézia je bezbranný zápas so svetom, no má hlbokú dušu.
Druhého ročníka literárnej súťaže Básne 2010 Asseco Solutions sa zúčastnilo 126 autorov. Práce hodnotila porota v zložení Peter Milčák (predseda), Ján Litvák a Ján Gavura. Konsenzom určila desať ocenení. Autori publikovaných diel - Martina Boleková, Milada Čechová, Beta Hriadelová, Eva Jarábková-Chabadová, Silvia Kaščáková, Marcel Lacko, Marek Mikušiak, Martin Mucha, Eva Pariláková a Tomáš Rášo.
Knižný výber ponúka poéziu nonsensu z nemeckojazyčného prostredia, neraz básnické grotesky, ktoré sa už v období prvej svetovej vojny stali programovou súčasťou mnohých kabaretov, neskôr scén divadelného režiséra Maxa Reinhardta. Väčšina autorov, ktorí poetiku nonsensu rozvíjali alebo rozvíjajú v najrozmanitejších podobách, sa tomuto žánru s vlastnou estetikou venuje príležitostne. V zbierke svoju tvorbu prezentujú Paul Scheerbart, Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz, Hansgeorg Stengel, Ernst Jandl a ďalší básnici, ktorí rúcajú aj vžité mimojazykové súvislosti a vytvárajú nové, uplatňujú vlastné zákony logiky, uvoľňujú zdroje humoru, absurdity a paradoxu, aby sa každodennosť stala poéziou.
Publikace nabízí na 107 stránkách čtenářům bohaté informace z historie i současnosti Okříšek. Jednotlivé kapitoly se věnují základní a mateřské škole, železniční stanici, historii zámku, kostelu. V další části se kniha zaměřuje na tradiční společenské aktivity a také na činnost jednotlivých sportovních a kulturních spolků. Textovou část doplňuje 288 fotografií, obrázků, historických pohlednic. Některé zachycují Okříšky v průběhu minulých desetiletí, jiné mapují spolkový život, mnozí Okříšáci se určitě najdou na fotografiích z mateřské nebo základní školy.
Výběr z pokročilejší tvorby kmenových autorů nakladatelství Alisa a nově objevených talentů. Několik desítek současných českých básníků se představuje sbou básnickou tvorbou z poslední doby, v almanachu jsou i ukázky z knih, které vydali nebo k vydání připravují. Vedle českých autorů se v almanachu představují také polští básníci, kteří se nejlépe umístili v loňském ročníku polské mezinárodní literární soutěže Strumień.
Vedle soutěžních prací oceněných porotou byly do almanachu přidány i texty, které editora zaujaly, přestože ocenění nezískaly. Básník Jaroslav Vraj byl oceněn za jedinou báseň Z jižních per. Aby si čtenář mohl vytvořit o tomto pozoruhodném autorovi lepší představu, byly zařazeny další jeho čtyři básně. Medailonky byly zpracovány na základě podkladů poskytnutých autory. Texty obsažené v tomto almanachu prošly redakčním zpracováním. U poezie byly zásahy ojedinělé, u ostaních textů odpovídala potřeba úprav(bez výjímky) oficiálnímu hodnocení poroty.
Ve chvíli, kdy nejvíc žijeme, ve smrti se vznášíme
Antologie překladů ze starší německé literatury
Antologie „Ve chvíli, kdy nejvíc žijeme, ve smrti se vznášíme“ přináší v moderním českém překladu Sylvie Stanovské a Anežky Klimentové výběr z německojazyčných textů raného a vrcholného středověku, a to v záběru od nejstarších polopohanských zaříkávadel a hrdinské epiky přes texty ilustrující šíření a stabilizaci křesťanství až po vrcholná literární díla 12. a 13. století.
Ukázky jsou začleněny do chronologicky a žánrově specifikovaných oddílů (1. Starohornoněmecká epocha, 2. Středohornoněmecká epocha, 3. Dvorský román, 4. Raný minnesang, 5. Porýnský minnesang, 6. Klasický minnesang), opatřeny vstupními komentáři slovníkového charakteru, bibliografickými odkazy na dochované rukopisy, použité moderní edice a starší, resp. alternativní české překlady, a doplněny krátkými ukázkami originálních textů a barevnými faksimile ilustrujícími jejich dochování v relevantních rukopisech.
Kniha tak na konkrétních textech představuje nejstarší etapu německého písemnictví a přináší podněty k zamyšlení o společných kořenech (křesťanství) a průsečících (minnesang) literárního dění v německých a českých zemích za raného středověku.
