Petronius Bücher

Obwohl Petrons »Satyrica« nicht zur Gänze erhalten sind, gehört der Roman doch zu den berühmtesten Stücken der römischen Literatur. Grund dafür sind die grotesken, erotischen und komischen Abenteuer des pikaresken ›Helden‹ Encolpius, die äußerst farbig beschrieben werden. Die Auswahl beschränkt sich auf die beiden bekanntesten Teile des Textes, nämlich die Schilderung der ›Cena Trimalchionis‹ und die Novelle über die Witwe von Ephesus. Mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Petronius Arbiter, a római nagyúr, Nero császár (54-68) főudvarmestere, a finom izlés igazi művésze – „arbiter elegantiarum”, amint korábban nevezték – hatalmas és változatos korképben örökítette meg kora társadalmának félszegségeit. Ez a műve a Satiricon, csak töredékesen maradt ránk, de szerencsére egy nagyobb összefűggő töredék, a Trimalcho lakomája, fogalmat ad az egész mű egykori elevenségéről és tarkaságáról. Trimalcho a megtollasodott, műveletlen kereskedő típusa – kissé a nagyzoló Néró torzképe is – vendégei a kisváros jellegzetes alakjai: beszélgetéseik, babonáik, durvaságaik, kedélyes örök emberi ízeket idéznek. A lakoma ételsora az ókori szakácsművészet káprázatos fogásait és finomságait tornyozza a mai olvasó elé, aki bizonyára visszafogott lélegzettel és mohó izgalommal szürcsöli majd az ókori írói művészetnek ezeket az ízeit és múlhatatlan zamatait.