Mirna Potkovac-Endrighetti Bücher

Satoru und sein alter Kater Nana machen sich auf den Weg. Auf ihrer Reise quer durch Japan besuchen sie alle Menschen, die Satoru auf seinem bisherigen Lebensweg begleitet, ihn geformt und geprägt, geliebt und geachtet, aber auch beneidet und kritisch beäugt haben. Doch am Ende schließen alle ihren Frieden: mit ihrem Freund und Wegbegleiter Satoru genauso wie mit sich selbst. Und Nana? Betrachtet alles aus der ihm eigenen Katzenperspektive. Er blickt den Menschen ins Innerste, bis in die tiefsten Tiefen ihrer Seele. Doch was Nana nicht ahnt: Es wird Satorus letzte Reise sein ...

Najnovija antologija japanske novele sadrži manje poznate pisce u nas, odnosno one koji spadaju u poslijeratnu produkciju i, kako kaže sastavljač antologije Tanaka Kazuo, one što pišu "čistu" književnost, a ne ispušta ni one koji u Japanu imaju već stečenu popularnost. U predgovoru su istaknute glavne karakteristike japanske proze od početaka (Kojiki, Zapisi o drvenim stvarima, 712) do Meiji razdoblja, otvaranja prema Zapadu (1868). U to najnovije vrijeme je slijedilo razvrstavanje u pisce što su bili podložni isključivo tradicionalnim kriterijima te one što su u djelima spajali naslijeđa obiju kultura i naposlijetku one najmlađe što su se nazivali naturalistima. Uglavnom je sastavljač želio doznačiti što japanska publika voli kako bi ovaj izbor ostao najjapanskiji u tom smislu.