JoanLluís Lluís Bücher

Una gran novela de aventuras, un viaje por el Imperio romano en el que la poesía, la lengua y la traducción son el motor de la acción. “Una vez había un hombre que menospreciaba a su hija.” Con comienzo de cuento aparece la heroína de esta historia, llamada Junil. Encola papiros en la librería del padre y aprende a leer a la sombra de su desprecio. Pero muerto el padre, muerta la rabia —y es la hija quien ha concebido el arma del crimen. Huye a pie con tres esclavos. El tiempo es el principio de la era cristiana; el lugar, una marca del Imperio romano. Cruzan la frontera y aprenden a ir a tientas por el mundo, donde los dioses y las lenguas varían. ¿Qué dicen los extraños con quienes topan? ¿Qué quieren? A medida que avanzan, el afán de caminar eclipsa el miedo y se contagia a otros fugitivos. Junil en tierras de bárbaros es la séptima novela de Joan-Lluís Lluís y un acto de fe en la imaginación: una gran y esplendorosa novela de aventuras, con las peripecias como lenguaje y la extrañeza como condición.

Jaký by byl osud Katalánska, kdyby se Španělsko zapojilo do druhé světové války? A jak by dopadl sám generál Franco? Prožijte příběh alternativních dějin spolu s Agustím Vilamatem, hrdinou proti své vůli i všem předpokladům. Dobrodružství nesmělého a bojácného mladíka, jehož již od dětství provází láska k četbě a k vlastní mateřštině – katalánštině, začíná koncem roku 1938. V důsledku postupujícího tažení generála Franca proti republikánům je Augustí nucen prchnout z Barcelony do Francie. Po přechodu hranic je internován v uprchlickém táboře, který je frankisty následně bombardován, což v Augustím zažehne touhu aktivně se zapojit do boje proti fašistům. Co všechno musí překonat a čím vším si musí projít, než jej souběh událostí zavede až k samotnému španělskému diktátorovi?

Una tarda, Bernadette rep en el seu pis de Barcelona un fax que l'avisa del suïcidi de la seva mare, allà al seu poble natal, Prats de Molló. Hi ha de tornar perquè el cos de la seva mare serà jutjat i condemnat. I és que el Prats de Molló on torna Bernadette és un poble dominat per la por i l'obediència a l'exèrcit francès, el mateix exèrcit que va apoderar-se del poble al segle XVIII... La població veu de mal ull aquest retorn, vuit anys després que l'hagin obligat a exiliar-se per haver comès un acte d'immoralitat. Pocs dies abans ha tingut lloc un altre retorn, el d'un ós del Pirineu, després de segles d'absència, i una llegenda diu qeu quan torni un ós, tot el poble serà trasbalsat...