Die Geschichte zweier Familien aus der Oberschicht Puerto Ricos mit Höhen und Tiefen, grossen Leidenschaften und gescheiterten Lieben reicht bis in die Gegenwart.
Rosario Ferré Bücher
28. September 1938 – 19. Februar 2016
Rosario Ferré wurde für ihre Romane und Kurzgeschichten gefeiert, die sich oft mit der Komplexität der puerto-ricanischen Identität und Geschichte auseinandersetzten. Ihr Schreiben zeichnet sich durch eine reiche, bildhafte Prosa und die Fähigkeit aus, den Leser in die psychologischen Tiefen ihrer Charaktere einzutauchen. Ferré erforschte Themen wie Macht, Klasse und die Stellung der Frau in patriarchalen Strukturen, wobei sie oft Mythos und Realität miteinander verknüpfte. Ihre Werke haben mit ihrer unverwechselbaren Stimme und aufschlussreichen Einblicken wesentlich zur lateinamerikanischen Literatur beigetragen.
Daß die 1942 in Puerto Rico geborene Autorin nuancenreich zu erzählen versteht, hat bereits ihr 1. Roman 'Kristallzucker' (BA 3/92) gezeigt. In dem vorliegenden personenreichen, inhaltlich weit verzweigten Gesellschafts-, Familien und Eheroman steht der Alltag einer Frau, Chronistin und Protagonistin zugleich, im Vordergrund. Sie schreibt sich den Frust ihrer Ehe mit einem cleveren, menschlich nicht einfachen Geschäftsmann in einem Roman heimlich von der Seele. Dabei werden die geschichtlichen Ereignisse und sozialen Zustände auf der Karibikinsel Puerto Rico von etwa 1900 bis 1980 faktenreich berücksichtigt. - Als farbig geschriebener gehobener Unterhaltungsroman breit einsetzbar.
El amor y la lealtad son puestos a pueba en esta novela llena de brío y agudeza de la reconocida autora puertorriqueña, Rosario Ferré, autora de La casa de la laguna. Se trata de la historia de una bailarina famosa mundialmente que, en el 1917, visita a Puerto Rico en gira artística y se enamora locamente de un atrevido revolucionario al que le dobla la edad. La imperiosa Madame ha regido su vida por la norma, 'el artista debe anteponer siempre su arte al amor.' Al enamorarse Madame, sin embargo, no solo rueda por el piso su antigua doctrina, sino que pierde el respeto de sus jóvenes bailarinas, quiénes juzgan que Madame las ha traicionado. A esta deslealtad a los ideales artísticos se entreteje la agitación de los disturbios políticos locales, en los cuales Madame y su grupo también se ven involucrados. La revolución rusa los ha dejado sin patria, varados en una isla desgarrada por una guerra de independencia subversiva y solapada, que nadie en la colonia se atreve a mencionar abiertamente. Las aventuras de Madame son narradas por Masha, su devota seguidora y dama de compañía, quién tiene un ojo perspicaz y describe las tensiones a punto de explotar bajo la superficie aparentemente tranquila del paraíso tropical. Masha sufre a su vez una metamórfosis a causa de la sensualidad del ambiente, y su vida se transforma. Ferré ha tejido aquí, en un rico tapiz de intriga romántica y conspiración política, un retrato convincente de la burguesía caribeña, probando así porqué se le considera hoy una de las novelistas más dotadas de América Latina.
