Marek Sekyra Reihenfolge der Bücher

Česko – německý sborník básní a próz autorů Euroregionu Nisa. Z českých autorů jsou ve sborníku zastoupeni Julius Benko, Irena Eliášová, Milan Exner, Otto Hejnic, Milan Hrabal, Štěpán Kučera, Miloslav Nevrlý, Pavel Novotný, Marek Sekyra, Jan Šebelka, Martin Trdla a Vlastimil Vondruška. Německé autory reprezentují Róža Domašcyna, Peter Gehrisch, Monika Hahnspach, Lisa Maria Kurzmann, Ulrike Quast, Christine Ruby, Udo Tiffert, Siglinde Trumpf. Ilustrace pocházejí ze Severočeské sbírky, kterou grafik knihy Roman Karpaš shromažďuje již několik let, aby vytvořil reprezentativní kolekci umělců se vztahem k Libereckému kraji.

Plný titul: Ještědské květy: antologie libereckých německy píšících autorů (19. století a 1. polovina 20. století) - Jeschkenblumen : Anthologie deutschsprachiger Autoren aus Reichenberg (19. Jahrhundert und 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts). Antologie z (převážně básnické) tvorby přibližně 30ti regionálních německy píšících autorů Liberecka 19. a poč. 20. stol. Pararelní překlad do češtiny. Druhé, opravené a doplněné knižní vydání.

Plný titul: Frýdlantské květy: antologie německy píšících autorů z Frýdlantska a Liberecka : (19. století a 1. polovina 20. století) / Friedländer Blumen: Anthologie deutschsprachiger Autoren aus Friedland, Reichenberg und Umgebung : (19. Jahrhundert und 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts). Dvojjazyčné vydání antologie německy píšících autorů, kteří tvořili na Frýdlantsku a Liberecku v 19. a 1. polovině 20. století, obsahuje různorodé texty 45 autorů včetně jejich medailonků a řady dobových i současných fotografií. Žánrově pestrá antologie navazuje na podobně sestavené tituly Ještědské květy a Jizerské květy. Tentokrát se editoři zaměřili na oblast Frýdlantska a Liberecka, kde do tohoto svazku našli díla celkem 45 autorů z období 19. a první poloviny 20. století. Čtenářům se tu představí povídky, paměti, úryvky z románů, básně, divadelní hry i historická studie. Každý z textů je uveden pečlivým medailonkem autora a celou knihu dotváří řada dobových i současných fotografií a dokumentů, které zobrazují autory i reálie, k nimž se jejich osudy či díla vztahují. Originální německé texty, stejně jako medailonky, jsou doplněny paralelním překladem.