Dana Hábová Bücher

English, Czech (translation)

Chronologicky zpracovaná kniha rozhovorů o životní dráze a filmových dílech výrazné osobnosti současné světové kinematografie.

BREH UTÓPIE (CESTA. STROSKOTANIE. ZÁCHRANA.) The Coast of Utopia (Voyage. Shipwreck. Salvage.) ŤAŽKÝ PROBLÉM The Hard Problem ARKÁDIA Arcadia Preložili Zuzana Vajdičková (Breh utópie, Ťažký problém) a Dana Silbiger-Sliuková (Arkádia). Prvé slovenské vydanie divadelných hier svetoznámeho dramatika Toma Stopparda predstavuje prierez jeho tvorbou v prekladoch Zuzany Vajdičkovej a Dany Silbiger Sliukovej. Zbierka obsahuje rozsiahlu trilógiu o osudoch historických osobností Breh utópie, divadelnú hru Arkádia, známu tiež z uvedenia v Slovenskom národnom divadle v réžii Romana Poláka, a divadelnú hru Ťažký problém o otázkach vedomia a subjektivity. „Stoppard od svojich začiatkov, keď ho kritika na základe hry Rosencrantz a Guildenstern sú mŕtvi, ktorou prerazil a ktorou sa natrvalo etabloval ako stálica nielen britskej divadelnej scény, zaradila medzi nástupcov Becketta a absurdistov a súčasne označila za následníka Shawa a jeho salónnej konverzačnej drámy, prešiel prerodom na spoločensky a ľudsky angažovaného dramatika so záujmom o filozofiu a históriu a miestami až s čechovovskou poetikou, ktorý však nestratil svoj typický nadhľad a zmysel pre humor. Hoci svojím intelektuálnym prístupom môžu jeho hry na prvý pohľad pôsobiť príliš sofistikovane až neprístupne, z jeho ,zmesi myšlienky a citu, usporiadaného intelektu a chaosu života sála úžasné divadelné teplo´ (Brantley, 2006).“ (Zuzana Vajdičková Od absurdity k chaosu)

Emily Dickinson, die große amerikanische Dichterin, versucht uns zu überzeugen, dass die Hoffnung „eine Sache mit Federn“ ist. Woody Allen sieht das anders. Diese „Sache mit Federn“ entpuppt sich als sein Neffe. In „Ohne Leit kein Freud“ geht der gelehrte Ignorant Allen erneut gegen die Kultur vor. Diese Sammlung umfasst seine satirischen Schriften, darunter regelmäßig im New Yorker veröffentlichte Geschichten sowie bewundernswerte Texte aus anderen Quellen – einige sogar unveröffentlicht – und zwei urkomische Einakter: Gott und Tod. In all diesen Werken bietet Allen skurrile Reflexionen über die ihn obsessierenden Themen, die ihn berühmt gemacht haben: den Tod, Gott (oder dessen Abwesenheit), Frauen (oder deren Fehlen), Intellektuelle, die Künste und sogar Zahnärzte. Darüber hinaus gibt er dem Leser Hinweise zu den Themen, die Ballette inspirieren, wie man zivilen Ungehorsam übt oder ein psychisches Phänomen untersucht.

Ein humoristischer Klassiker eines der witzigsten Schriftsteller der Welt, "Nebenwirkungen" ist ein Genuss für Allen-Fans und für diejenigen, die gerade entdecken, wie begabt er ist. In Klassikern wie "Erinnerungen an Needleman", "Die Kugelmass-Episode", "Geständnisse eines Einbrechers" und anderen thematisiert Allen die Natur der Relativität, die Bedrohung durch UFOs und die Schwierigkeiten des modernen Menschen. "Nebenwirkungen" vereint 17 von Allens besten Essays aus dem New Yorker und bietet gleichermaßen Weisheit und Lachen: "Ah, Gott, wie der Verstand schwindelig wird, wenn er sich moralischen oder ethischen Überlegungen zuwendet. Es ist besser, nicht zu viel nachzudenken. Verlasse dich mehr auf den Körper - der Körper ist zuverlässiger. Er erscheint zu Meetings, sieht gut in einer Sportjacke aus, und wo er wirklich nützlich ist, ist, wenn du eine Massage möchtest."

Woody Allen ist Autor, Regisseur und Schauspieler. Bekannt wurde er als Stand-up-Comedian. Allen lebt mit seiner Frau Soon-Yi und den beiden Töchtern Manzie und Bechet auf der Upper East Side von Manhattan.  Er ist glühender Sportfan und Liebhaber des klassischen Jazz.

Soubor sedmi půvabných, krátkých próz, které čtenáře zaujmou především kromobyčejnou pestrostí a neuvěřitelnou lehkostí, s jakou byly napsány. A to nezávisle na šíři volených prostředí, ve kterých se jednotlivé minipříběhy odehrávají, psychiatrickou léčebnou počínaje a Kubou konče.

Mit Filmen wie Annie Hall und Manhattan wurde Woody Allen zum Porträtisten New Yorks und seiner Bewohner. Wer deshalb glaubt, Allens Texte seien lediglich Nebenprodukte, der irrt gewaltig. Denn auch hier erwies sich der große Regisseur als begnadeter Meister der Worte.