Marie Kronbergerová Bücher

Učebnice L'italiano? SÍ! je určena pro výuku úplných začátečníků, žáků základních škol a víceletých gymnázií ve věku přibližně 10-12let, s dotací 2-3 vyučovací hodiny týdně. Učebnice koncepčně vychází ze strukturně komunikativních metod a cílů, směřujících k pevnému osvojení základů mluveného i psaného jazyka. Jednotlivé lekce obsahují úvodní dialog, výklad mluvnice, výslovnosti a řadu různých cvičení obohacených o kvízy, křížovky, audiografické hádanky apod., jež dále zvyšují atraktivnost a efektivitu výuky. Barevné i černobílé ilustrace a fotografie umožnují již od počátku průběžnou výuku italských reálií, svou skladbou a náročností přizpůsobených zaměření i obsahu výuky v ostatních předmětech, zvláště zeměpisu. Součástí učebnice je i přehled mluvnice a závěrečný italsko-český a česko-italský slovník.

Životní příběh Evy Urbanové, jedné z nejvýznamnějších českých operních pěvkyň současnosti, se odvíjí od prvních podnětů a inspiraci v rodině a otevřeně popisuje překážky i vlastní tápání, které se jí stavělo do cesty za vytouženým zpěvem. Živě a věcně líčí celou dosavadní kariéru, která začala v Divadle J.K. Tyla v Plzni, záhy pokračovala v Národním divadle v Praze a dovedla Evu Urbanovou na nejvýznamnější světové operní scény, včetně milánské La Scaly a Metropolitní opery v New Yorku. Vzhledem k velmi netypickému formování a mimořádné umělecké dráze Evy Urbanové kniha popisuje či objasňuje řadu prvků pěveckého umění a pro laiky. Výpověď zpěvačky doplňují komentáře a názory jejich kolegů, spolupracovníků a přátel.

Učebnice L'italiano? SÍ! je určena pro výuku úplných začátečníků, žáků základních škol a víceletých gymnázií ve věku přibližně 10-12let, s dotací 2-3 vyučovací hodiny týdně. Učebnice koncepčně vychází ze strukturně komunikativních metod a cílů, směřujících k pevnému osvojení základů mluveného i psaného jazyka. Jednotlivé lekce obsahují úvodní dialog, výklad mluvnice, výslovnosti a řadu různých cvičení obohacených o kvízy, křížovky, audiografické hádanky apod., jež dále zvyšují atraktivnost a efektivitu výuky. Barevné i černobílé ilustrace a fotografie umožnují již od počátku průběžnou výuku italských reálií, svou skladbou a náročností přizpůsobených zaměření i obsahu výuky v ostatních předmětech, zvláště zeměpisu. Součástí učebnice je i přehled mluvnice a závěrečný italsko-český a česko-italský slovník.

Italská opera si stále udržuje velký zájem milovníků klasické hudby a nachází uplatnění i v kinematografii. Árie v italštině jsou široce dostupné na internetu, avšak posluchačům často chybí porozumění textu. Kniha, určená milovníkům opery, reflektuje skutečnost, že oblíbené italské opery se v posledních desetiletích uvádějí v originále. Představuje známé árie a scény ze čtyř desítek oper, doplněné překladem a kontextem. Kapitoly pokrývají opery od 17. do 20. století a texty jsou uspořádány podle postav. Publikace zahrnuje více než 150 árií a úryvků, které komentují umělci tří generací, od legend jako Václav Zítek a Eva Děpoltová po mezinárodně proslulé pěvce jako Eva Urbanová a Štefan Margita, až po mladší generaci oceněných umělců. Všichni mají zkušenosti z pražských historických operních domů a dalších českých divadel. Kniha obsahuje černobílé fotografie pěvců a stručné životopisy, včetně jejich italských rolí. Tato publikace je ideální pro studenty hudby a zájemce o historii italské opery.

Nejdiskutovanější italský román posledních let – příběh Benita Mussoliniho. Podrobná kronika fašismu z pohledu samotného Mussoliniho a dalších protagonistů hnutí. Vedle toho jsou vůdce fašismu a některé historické osoby pojaty i jako literární postavy v kontextu svého soukromého života, mnohdy bouřlivých vztahů. Tato velkolepá společensko-politická freska zachycuje klíčové období italských dějin, léta 1919 až 1925, stav země po první světové válce, vznik nejprve fašistického hnutí, pak fašistické strany, její cestu k moci a ideové souboje s dalšími politickými stranami a proudy, především se socialisty. Popis historických událostí a momentů, které vedly k nastolení fašistické diktatury, odhaluje podíl dalších stran, hnutí i jednotlivců na jejím vzniku. Vyprávění je hojně prokládáno citáty a úryvky z dobového tisku, korespondencí protagonistů, úředních a policejních dokumentů. Román byl v Itálii přijat širokou čtenářskou veřejností i kritikou a vnímán jako zásadní podnět k podpoře antifašismu v zemi, se stejným ohlasem se setkal i ve světě.

Großer dokumentarischer Roman. Der zweite Teil der detaillierten Chronik des Faschismus in Italien wird, wie der erste, aus der Perspektive Mussolinis und anderer Protagonisten der Bewegung betrachtet. Die Handlung spielt zwischen 1925 und 1932, in einer Zeit, in der Mussolini zum Liebling der Nation und respektierten internationalen Politiker wird. Der Roman spiegelt die Ereignisse der Zeit nach der Überwindung der großen Krise wider, die durch die Ermordung des sozialistischen Abgeordneten Matteotti ausgelöst wurde. Mussolini, als Ministerpräsident, beherrscht energisch das gesamte Parlament und baut nach seinen Vorstellungen einen totalitären Staat auf. Seine Popularität wächst, und Papst Pius XI. bezeichnet ihn sogar als „den Mann, den uns die Vorsehung gegeben hat“. Doch für die Führer der faschistischen Bewegung reicht dies nicht aus. Scurati wird die gesamte Mussolini-Ära literarisch abdecken, was dem Werk zusätzliche Bedeutung verleiht.

Podstatnou část publikace tvoří texty písní a árií z pěveckých učebních pomůcek a frekventované árie z několika desítek oper. Všechny texty (celkem přes 350) jsou podloženy doslovným překladem. Árie z dnes provozovaných oper jsou uvedeny v kontextu celého díla. Další částí skripta jsou cvičení, zaměřená především na výslovnost. V menší míře obsahují odkazy na gramatiku, slovní zásobu a reálie. Lexikálně vycházejí cvičení z divadelní praxe a z chyb, kterých se dopouštějí interpreti při studiu konkrétních titulů.

Učebnice italštiny zaměřená na konverzaci a soudobé reálie. Spoluatorka: Adriana Santolini.