Angelo Maria Ripellino Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Dějiny současné české poezie (Storia della poesia ceca contemporanea), první kniha italského bohemisty a rusisty Angela M. Ripellina, vyšla v čtyřech stech číslovaných exemplářích v Římě v roce 1950. Důvod, proč je tato sedmdesát let stará studie stále zajímavá, nespočívá dnes už ovšem v jejím obsahu, nýbrž v její kompozici a způsobu psaní. Jde o provázanost literatury a výtvarného umění, která určuje ráz Ripellinova chápání a výkladu české kultury; právě zde začal mladý vědec uplatňovat kritickou metodu, která mu zůstala nadále vlastní a vynikla zvláště v eseji-románu Magická Praha.

"Sono tornato da Praga con disperazione e con rabbia. Dopo aver vissuto per due mesi le speranze e le apprensioni di un popolo, alla cui cultura ho dedicato gran parte della mia esistenza. Tanto più amaro è il mio ritorno in quanto questo magnifico popolo è stato offeso e schiacciato dall'esercito di un altro paese, della cui letteratura io sono da lunghi anni testimonio ed amico in scritti e lezioni".

In un unico volume i quattro testi piú importanti e conosciuti di Cechov: Il gabbiano, Zio Vanja, Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi. L'attenzione per il dettaglio psicologico, la capillare ricostruzione delle atmosfere, l'attesa di un qualcosa che pare ineluttabile, mentre i personaggi si dissolvono nei loro stati d'animo e il mondo intraprende un cambiamento definitivo, accomunano le quattro pièces.

La cronaca famigliare che Dostoevskij inventa ispirandosi alle rubriche deigiornali è molto diversa da quella cui ci aveva abituato Tolstoj, con la suarappresentazione di un solido mondo patriarcale. Lacerata e divisa, lafamiglia di Dostoevskij è lo specchio dei tempi nuovi, dei traffici di unasocietà avida e iniqua che non esita a lanciarsi nelle imprese piùspregiudicate, a perdersi in tormentosi conflitti con i demoni che la agitano.Confessione autobiografica di un giovane ventenne, "L'adolescente" snoda unasequenza vertiginosa di fatti, un turbine di avvenimenti incalzanti. Figlionaturale di un proprietario terriero, Arkadij coltiva sogni di potere erivincita, ma non riuscirà a sottrarsi al giro di ricatti e intrighi.

Dieses ungewöhnliche und markante Buch ist eine brillante und theatralische Mischung aus Geschichte, Reisebericht, fiktivem Entwurf, Kunst- und Literaturkritik sowie persönlichem Essay. Angelo Ripellino geht über das touristische Klischee von Prag hinaus und enthüllt das Geheimnis, die Ambivalenz, das Halbdunkel, die Lethargie und die verborgene Faszination der Stadt an der Moldau. Er nutzt Melodrama und Geistergeschichten sowie Erzählungen von verzauberten Wegen und gewagten Tavernen, um die Magie der böhmischen Hauptstadt in einer wunderbaren Kombination aus Fakten und Fiktion darzustellen. Zu Beginn des Buches durchstreifen Kafka und Hašek noch die Straßen der Altstadt. In der zweiten Sektion befinden wir uns im 17. Jahrhundert, mit einem Schwerpunkt auf dem Verborgenen. Während wir weitergehen, erkunden wir die Bordelle, Theater, Ghettos, Alchemistenlabore und Cafés von Prag, begleitet von Rudolf II., Apollinaire und tschechischen Dadaisten. Das Ergebnis dieser imaginären Tour ist ein tieferes Verständnis der Stadt, als es jede gewöhnliche Führung bieten kann, sowie eine aufregende Einführung in die tschechische Kultur.