Kniha Mezi jednotou a růzností. Úvod do srovnávací literární vědy, jejíž první vydání Entre lo uno y lo diverso je z roku 1985, shrnuje Guillénovu rozsáhlou profesorskou a vědeckou práci; spojuje informaci o dějinách a problémech srovnávací literatury s vlastním badatelským přínosem, obdivuhodnou erudici s osobním tónem. Upravená verze této knihy, vydaná v roce 2005, byla oceněna Mezinárodní cenou za esej „Caballera Bonalda“.
En el panorama del ensayo español contemporaneo no abundan los textos dedicados a la literatura comparada, es decir, que se atrevan con el enorme esfuerzo metodologico que supone manejar, ademas de varias literaturas, un ingente material que auna multiples disciplinas, que van de las ciencias humanas y sociales a la filosofia. Podemos, pues, felicitarnos doblemente por cuanto no solo presentamos uno de los ensayos mas ambiciosos y exigentes que se hayan escrito en nuestro pais en los ultimos anos, sino porque su autor, Claudio Guillen, es una autoridad en la materia, reconocida internacionalmente.El indice de Multiples moradas bastaria ya para seducir tanto al lector curioso como al especialista, pues por sus paginas no solo desfilan los grandes nombres y las tendencias o estilos de la literatura universal, sino que la mirada critica del autor es capaz de iluminar territorios especificos de las humanidades: el dolor del exilio en la literatura, el surgimiento de la nocion pictorica del paisaje, la idea de la obscenidad en el erotismo clasico, la evolucion del genero epistolar, el nacimiento de los nacionalismos literarios...