In Koli Jean Bofane Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Konžská matematika, krutý komediální román frankofonního afrického spisovatele, zachycuje realitu rovníkové Afriky, kde hlad je denní chléb a zákon je jen silou palných zbraní. Celio Matemona, pro své přátele známý jako Célio Matematik, používá k výkladu světa derivace, rovnice a teorémy. Mezi sirotky a vyděděnci v Kinshase však jeho talent přichází vniveč, dokud ho nezaměstná obskurní úřad pracující pro prezidenta a zodpovědný za manipulaci s informacemi. Politici a vědátoři se však musejí třást: Célio nehodlá svůj talent promarnit v jejich službách. Vzácné Kompendium matematiky, věštírna, z níž čerpá své znalosti, se nakonec promění ve smrtící zbraň proti zkorumpované moci.

Isookanga, Pigmej z plemienia Ekonda, ma dość życia w wiosce w ostępach kongijskiej dżungli. Nie chce już zbierać gąsienic dla wodza plemienia iwysłuchiwać jego gderania na zmieniający się świat. Młodzieniec właśnie odkrył Internet iczuje, że trzeba działać. Wyrusza więc do Kinszasy z jednym celem w sercu: chce globalizować i być globalizowany. In Koli Jean Bofane ze zjadliwym humorem tworzy barwną i przejmującą panoramę współczesnego Konga, kraju, który mógłby być ziemskimrajem, awciąż jest tylko unowocześnioną izglobalizowaną wersją Conradowskiego jądra ciemności. Congo Inc. Testament Bismarcka to pierwsza powieść Bofanea przetłumaczona na język polski.

Dans un Kinshasa agité, Célio fait face à des défis quotidiens jusqu'à sa rencontre avec un directeur d'un bureau secret lié à la présidence. La faim le pousse à envisager des choix moraux. Orphelin depuis les guerres qui ravagent son pays, il garde un vieux manuel scolaire de son père, espérant que les théorèmes qu'il contient l'aideront à changer son destin. Bien qu'il soit attiré par la vie facilitée que lui offre le monde des sorciers modernes, il n'oublie pas la mort de Baestro, un ami impliqué dans des manifestations orchestrées par le pouvoir. Avec une plume à la fois acerbe et exotique, In Koli Jean Bofane dépeint des personnages vivants et un Congo vibrant, permettant au lecteur de ressentir les rues et de s'imprégner des musiques et des images décrites avec empathie. Né en 1954 à Mbandaka, Bofane vit à Bruxelles et est l'auteur de plusieurs œuvres, dont son premier roman, qui a remporté plusieurs prix littéraires.