Hermor Lilia Bücher

Výbor ze čtyř básnických sbírek Hermora Lilii (Františka Bíbla), které byly původně vydány v nepatrných nákladech malým kladenským nakladatelstvím mezi lety 1917–1931, si bere za cíl připomenout tohoto „zapomenutého básníka“, jehož objevil Jiří Kolář a snažili se udržet v kulturní paměti mj. Ivan Diviš a Ivan Slavík. Jedinečná osobitost Liliovy poezie, navenek sonorně jednotvárná, zevnitř neobyčejně členitá, spočívá zejména v jejím jazyce, ve zvláštní syntaxi vyjadřující „nespojitou spojitost“ evokovaných dějů a roměnu skupenství i všemožné stavy „mezi“, obsahuje i bohatý rejstřík novotvarů. Texty odkazují ke skutečným, tj. „duchovým“ substrátům skutečnosti, skrytým pod jevovou stránkou nazíranou našimi smysly.

Čtvrtá, poslední sbírka z roku 1931 renomovaného překladatele francouzské (A. Samain) a anglické poezie (J. Keats) Františka Bíbla plná tajemství, náznaků, nápovědi a cudnosti.

Seit ihrer ersten Veröffentlichung in den 1830er und 1840er Jahren haben Edgar Allan Poes außergewöhnliche Gothic-Erzählungen sich als Klassiker der Horrorliteratur etabliert und viele der Konventionen geschaffen, die das Genre der Detektivgeschichten bis heute prägen. Poes Erzählungen sind jedoch nicht nur äußerst unterhaltsam, sondern auch Werke echter intellektueller Erkundung. Er verzichtet auf die Kriterien von Charakterisierung und Handlung zugunsten verschwommener Grenzen zwischen Ich und anderem, Wille und Moral, Identität und Erinnerung. Poe nutzt das Gothic, um die Integrität der menschlichen Existenz zu hinterfragen. Tatsächlich ist Poe weniger daran interessiert, Rätsel zu lösen oder moralische Vergeltung zu üben, als die Missverständnisse aufzudecken, die Dinge zunächst "mysteriös" erscheinen lassen. Diese kritische Auswahl umfasst vierundzwanzig Erzählungen und stellt die bekanntesten – "Die Grube und das Pendel", "Der Untergang des Hauses Usher", "Die Maske des roten Todes", "Die Morde in der Rue Morgue" und "Der entwendete Brief" – neben weniger bekannten Reiseberichten, metaphysischen Essays und politischen Satiren.

Výbor básní představitele anglického romantismu. České vydání v roce 1928, přeložil František Bíbl. Obsahuje : Písně a balady. Endymion. Soneta. Ódy. Předvečer svaté Anežky. Předvečer svatého Marka. Hyperion

Der abgründige Roman und Band 17 der Rougon-Macquart-Reihe handelt von einer Dreiecksbeziehung zwischen Ehemann, Ehefrau und Vormund und einem Mord in einem Zug.

Útlá sbírka Poeových povídek. Obsahuje detektivní povídku Odcizený dopis s geniálním analytikem Dupinem, dobrodružného Zlatého chrobáka (toto dílo je známo také jako Zlatý brouk či Zlatý skarabeus), mystifikaci Von Kempelen a jeho objev a žertovnou povídku Mystifikace.