Landscape with Yellow Birds
- 200 Seiten
- 7 Lesestunden
A selection of poems from volume 2 of the Obras completas of Jose Angel Valente (Barcelona: Galaxia Gutenberg; Navarra: Circulo de Lectores, 2006-c2008).
José Ángel Valente Bücher
José Ángel Valente war ein spanischer Dichter, Essayist und Übersetzer, dessen Werk sich durch tiefen Essentialismus und eine mystische Note auszeichnet. Seine Poesie schöpft aus zahlreichen spirituellen Traditionen, darunter jüdische Kabbala, Sufismus und christliche Mystik, ohne sich Dogmen zu verschreiben. Valente erforschte die Tiefen der Erinnerung, sowohl der persönlichen als auch der kollektiven, und die Essenz des Wortes selbst. Als Essayist widmete er sich Reflexionen über Kunst, das Sein und den Ursprung des Lebens und schuf damit eines der ambitioniertesten Werke der zeitgenössischen spanischen Literatur. Seine umfangreiche Übersetzungstätigkeit umfasste ein breites Spektrum an Dichtern.
Rozsáhlá antologie z díla španělského básníka obsahuje ukázky z jeho poezie, která vznikala v letech 1953–1992. Valente patří k básníkům, jejichž poezie procházela složitým strukturálním vývojem a nechávala se zároveň inspirovat různými uměleckými proudy, tvůrčími metodami, mystikou i některými filozofickými názory. V padesátých letech minulého století, kdy vstoupil na literární scénu, těžily jeho verše z reálného světa a pokoušely se podat svědeckou výpověď o své době. V některých básních se proto autor vrací k bolestným vzpomínkám na španělskou občanskou válku nebo poukazuje na lidské vztahy, jež odrážely tehdejší sociální skutečnost. V další tvorbě však Valente dospěl k ještě oproštěnějšímu výrazu své poezie, začal hledat skrytý význam věcí a často se uchyloval k experimentování. Všechny tyto snahy zúročil autor i ve svých závěrečných sbírkách, do nichž navíc zahrnul i niterné prožitky vlastního života. Doslov Jiří Holub.
Fragmentos de un libro futuro
- 112 Seiten
- 4 Lesestunden
El último poemario inédito de José Ángel Valente, la obra culminante de su trayectoria poética y también su testamento lírico. Uno de los libros más importantes del autor, pero también una de las obras de mayor relevancia en el contexto de la poesía europea. Concebido como un diario poético de sentido tono elegíaco, constituye una vigorosa afirmación del amor.
