Moderne historische Roman über einen griechischen Jungen von Kreta, der als Kriegsgefangener in Ägypten "verturkst" wird und zum Kriegsminister aufsteigt, um 1863 nach Kreta zurückzukehren, um einen dortigen Aufstand niederzuschlagen; dieser Aufstand wurde von seinem Bruder finanziert. Es geht jedoch nicht um die historischen Ereignisse an sich, sondern um die Gedankenwelt der Hauptfigur, die die Autorin entfaltet: ein Spiel von Identitäten, zwischen zwei Kulturen, zwei Welten, zwei Leben.
Rhea Galanaki Bücher
Nadaná dívka z řeckého ostrova Spetsos, dcera námořního kapitána, touží být malířkou. V složitém období l. poloviny 19. století není tato touha v řecké společnosti reálná. Otec její snahy podporuje, seznamuje ji s italským malířem a společně se dohodnou, že Helena pojede studovat do Itálie v převleku za chlapce. V liberálnější Itálii nachází uplatnění a vstupuje do manželství s malířem Saveliem Altamuro. Manželství mezi dvěma umělci není příliš úspěšné a opuštěná Helena se vrací na svůj rodný Spetsos. Kniha vypráví o hledání identity a vzpouře proti předsudkům doby. Příběh úspěšného historického románu přední řecké spisovatelky Rhey Galanaki sleduje životní cestu první řecké malířky Heleny Altamurové-Bukurasové, jež byla nucena sáhnout po mužském převleku, aby mohla studovat výtvarné umění na tehdejších italských školách. Román získal řeckou státní cenu za rok 1999 a byl nominován na Evropskou literární cenu Aristeion