Marcel Dúbravec Bücher

Výber z poézie významného poľského romantického básnika.

Kroky proti vetru predstavujú v autogenéze Antona Marca nepochybne skok dopredu. Táto trojnovela je obdivuhodná svojou vnútornou presvedčivosťou, svojou morálnou silou i svojím zrelým rozmýšľaním o prvých i posledných veciach človeka.

Je to spoločenský román, kde autor pomocou šikovného využitia satiry a paródie kritizuje politické a spoločenské pomery v 1. Československej republike. Hlavná dejová línia, ľúbostný vzťah Dr. Landíka a kuchárky Aničky, je prerušovaná obrazmi z politického prostredia.

Rozdělení do pěti celků zhruba odpovídá autorovým nejdůležitějším tematickým okruhům: zkušenost holocaustu, boj s vládnoucími mocnostmi, erotika, zázemí rodiny a prožitek poezie. Některé zkušenosti a prožitky přesahují svůj okruh a v jednotlivých oddílech se navzájem mísí a prostupují. Vydavatel úmyslně nechává některé básně ve slovenštině jako připomínku na dobu, kdy se slovenská díla u nás nemusela překládat. Český výbor z díla slovenského básníka vychází ze sbírek Bezpečné miesto, Korene vo vzduchu, Spoza zamatových opon a Anjel s čiernym perím.