Pál Závada Bücher

Dieser Roman war in Ungarn eine literarische Sensation und ein Bestseller über viele Monate hinweg. Erzählt wird darin mehrfaches: die Geschichte einer unglücklich verlaufenden Liebe zwischen einem Gutsbesitzer und dem Mündel seines Vaters, das Leben einer Frau, die sich nicht den Konventionen ihrer Zeit beugen will, und das komplizierte und wechselvolle Zusammenleben verschiedener Volksgruppen. Der Roman ist eine opulente Familiensaga und mit diesem Roman, der durch das 20. Jahrhundert mit seinen Katastrophen führt, gehört Pál Závada zu den wichtigsten europäischen Schriftstellern und neben Imre Kertèsz und Péter Esterhazy zu den bedeutendsten Autoren seines Landes.

A novel exploring the descent of superficially decent people into vindictive killers. What could bring people to form a mob and attack others? What circumstances could provoke a thirst for blood at the market square? Who will gang up to batter their neighbor, improbably returned from deportation? How can a person be swept up among lynchers? Pál Závada's novel examines and analyses the anti-Semitic mass hysteria and political opportunism surrounding the pogroms in Hungary that followed World War II and the Holocaust. In May 1946, at the village market, Mária Csóka witnessed a group of women set upon and beat to death a Jewish egg seller. The wife of a schoolteacher accused of anti-Semitic incitement, and daughter of a respected shopkeeper, Mária fears for her husband's life yet cannot ignore the victims. The murderous fury spreads through the neighborhood like wildfire, dragging out women, children, and the elderly alike. Mária's notes from the bloody day at the village market and from the subsequent trial in Budapest testify to a state of human relations that is intimately complex and irreparably scarred.

Po úspešnom Jadviginom vankúšiku vychádza ďalší román od Závadu, ktorý nadväzuje na osudy postáv z predchádzajúceho textu. Dej sa začína pod vežou kostola s hviezdicovým budzogáňom, známeho slovenskému čitateľovi. Príbeh sa rozvíja v troch časových rovinách, pričom osudy troch generácií postáv sú z juhu Maďarska, obce so slovenským obyvateľstvom a z Budapešti, s výletmi do Paríža a Marseille. Závada sa zaoberá spoločensko-politickými konfliktmi dvadsiateho storočia, napätím medzi etnikami a mocenskými silami, pričom súkromné životy postáv sú rovnako dôležité. Rozprávač, v prvej osobe množného čísla, mení identitu a zorný uhol, vťahuje čitateľa do deja, kde sa stáva svedkom, aktérom, obetou či agresorom, nikdy nie nestranným. Prežívame neuralgické chvíle histórie a konfrontujeme sa s vlastnou zodpovednosťou. Ľúbostná zápletka prechádza celým rozprávaním, zvyšuje emocionálne napätie medzi túžbou a realitou, až vyústi do bezmocnosti voči osudu. Text reflektuje a cituje svetovú literatúru, najmä Flaubertovu Citovú výchovu, ktorú má hlavná postava, Adam Koren, v obľube. Závada ironicky prehodnocuje klasické písanie veľkých epických celkov.

A Természetes fény döntően a második világháborúban meg előtte és utána játszódik. A szereplők javarészt Békés megyeiek, nők és férfiak, magyar magyarok, magyar szlovákok és magyar zsidók – ettől is függően veti őket a történet az öldöklés, a kényszermunka, a fogság vagy az áttelepülés közép- és kelet-európai helyszíneire. Eközben szeretnek és csalódnak, áldozattá vagy tettessé is válnak, elbeszélnek vagy fényképeznek – és vannak, akik nem térnek vissza többé.Eltelt hét évtized, az okokat és a miérteket elfelejtettük: könnyű szívvel nézegettünk retusált képeket. Hogy ennek vessünk véget, ezt ajánlja Závada Pál nagy regénye, miközben máig bevilágít bennünket az iszonyúan szenvtelen természetes fény.

Závada ​Pál új könyvének hősei az ország legnagyobb vállalatbirodalmának, a Weiss Manfréd Műveknek az örökösei – a gazdasági, politikai és szellemi élet ismert szereplői és magánemberek, barátok és vetélytársak, nők és férfiak, egy izgalmas viszonyokból szőtt, nagyszabású rokonság. De minthogy többségük zsidó származású, és 1944 életveszélyes tavaszán vagyunk, az ő történetük – a családtagok roppant vagyona folytán – egyszeri és különleges lesz, huszadik századi történelmünk egyik közismert esetévé válik. Ezt a históriát híven próbálja követni a Hajó a ködben – műfajára nézve viszont hamisítatlan Závada-regény: Hőseinek közvetlen közeléből tudósít, megszólaltatja őket a túlélésért folytatott vagy éppen szerelmi természetű küzdelmeikben, megalkuvás, árulás vagy heroikus helytállás közben. S miközben a viták a rokonság közös sorsa körül forognak, annak is tanúi lehetünk, ki miért és hogyan dönt a maga üzleti- és szívügyeiben, távozás és maradás dolgában – vagy akár végső élet-halál-kérdésekben.

Závada Pál első drámakötete nemcsak azoknak újdonság, aki a műfajt kedvelik, vagy látták a darabokat színpadra állítva, de ajándék régi olvasóinak is. A drámák a prózákhoz, a prózák a drámaváltozatokhoz csinálnak kedvet, hogy bolyonghassunk a műfajok között. A Janka estéi trilógiává fűzi össze a három nagyregényt, a Jadviga párnáját, A fényképész utókorát és az Idegen testünket. Szereplői, akik eddig is fel-felbukkantak itt is ott is, most végigvándorolják, és „saját hangjukon" végigbeszélgetik szemünk előtt a XX. századot. Mintha kihúzófilccel kezünkben olvasnánk a régi könyveket, láthatóvá válnak a motívumok, hallhatóvá az énekek, élettelibbek lesznek az alakok, és hangsúlyosabb a mindenkori „evickélés" a történelmi és emberi viszonyokban.