Iveta Chovanová Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Kniha odkrýva osud Piargskej brány v Banskej Štiavnici, jedinej zachovanej brány z renesančného mestského opevnenia, ktoré v 16. storočí chránilo banské mesto pred tureckým nebezpečenstvom. Stavba, ktorú v 18. storočí prestavali v barokovom duchu, po vybudovaní novej komunikácie stratila svoj pôvodný význam a zostala tichým svedkom minulosti na okraji historického jadra. Publikácia dokumentuje jej premenu z opomínanej pamiatky na pamiatku, ktorá opäť pripomína dôležitú kapitolu dejín mesta zapísaného na Zoznam svetového dedičstva UNESCO.

Spomienky, fotografie, osobné záznamy, portréty starých domov a ich obyvateľov, životný štýl, ktorý nenávratne odchádza. Fotoreportáže z každodenného života v kulisách historických domov a magickej štiavnickej krajiny autenticky zachytávajú krehký a zraniteľný svet minulosti.

Banská Štiavnica. Mesto, ktorého výnimočnosť umocňuje patina spomienok a snov. Päť domov, päťsto rokov, tisíc životov. Sonda do paralelného sveta minulosti. Portrét starých štiavnických domov, ktoré poodhalia svoje mystériá.Výnimočnosť Banskej Štiavnice očarí vari každého, kto ju navštívi.Jej domy majú v tvárach napísané svoje osudy a tie, rovnako ako osudy ľudí sa nevyvíjali priamočiaro. Z niekdajšieho paláca je dnes opustená zvráskavená budova s deravou strechou. Staré domy v Banskej Štiavnici nepôsobia vyzývavo. Neútočia na naše zmysly, nepredbiehajú sa v módnosti, výzdobe, ani farebnosti. Nepotrebujú to. Vedia o svojej jedinečnosti, sebavedomo a rafinovane si strážia svoje svoje stáročné tajomstvá, zašifrované aj vo vrstvách omietok a náterov. Päť domov, päťsto rokov, tisíc životov....

Fotografická kniha nemeckého fotografa žijúceho v Banskej Štiavnici približuje toto mesto také, aké v skutočnosti je. Nesústreďuje sa len na ľúbivé zábery, ktoré čitateľ dôverne pozná z turistických sprievodcov, ale odhaľuje zákutia mesta, ktoré sú pred očami bežných návštevníkov utajené. Sedem kapitol nás prevedie po meste, dovolí nazrieť do interiérov štiavnických domov a zavedie nás aj do okolia. Do anglického jazyka preložila Eva Budjačová.

Banská Štiavnica je vďaka stovkám štôlní a šácht zakorenená v zemi. Za fasádami meštianskych domov vibruje svet ľudských osudov. Štiavnické interiéry sa však menia a nenávratne strácajú. Nahliadneme do zákutí starých domov a objavíme množstvo detailov miznúceho sveta.